Измерване на показалеца си: значението и произхода на израза

Когато искаме да кажем, че човек съди другите чрез собствените си действия, казваме, че той измерва всичко чрез собствения си критерий. Смисълът на този израз се крие в добре познат исторически факт, който обяснява защо аршин, а не крак, сажник или разстояние. Какво е толкова специално за тази древна руска мярка?

Има две решения - моя и грешен

Фразата "мярка за собствения си критерий" преди 1918 г. има много конкретно значение. В процеса на измерване на аршини, участваха дървен владетел, продавач и купувач.

Сега, когато тази мярка отдавна е престанала да бъде част от цялостната метрична система, е трудно да се намери причината за сравняване на дадено лице с парче дърво.

Ако кажат, че някой е свикнал да измерва всичко на техния критерий, тогава значението на тези думи е дадено да пренебрегваме. Така че съдията за това, кой не иска да слуша мнението на някой друг, оценява житейските ситуации от височината на своята камбанария, се стреми да даде на събитията цвета на собственото си възприятие. Независимо колко очевидни са аргументите на опонентите, този човек изважда собственото си гърло зад гърдите му и е невъзможно да го убеди, че греши.

"Невежи женствени ласки вярваха / А ашзин предшественика му / Човешката чест и съвест измерени ..." - така правилно описва егоизма на Михаил Юрийвич Лермонтов на героя си, използвайки личното възприятие по отношение на всички около него.

Източен лакът: колко различно беше от руския

До началото на шестнадесети век аршинът бил любопитство за един обикновен руски човек и тази интересна чуждестранна дума звучеше изключително в търговския жаргон. Внесеният от Персия, Туркменистан, Азербайджан тънък, оцветен с блестяща нишка от кърпа, руският лакът не можеше да измери, но думата от тюркския диалект "аршин" (всъщност, един и същ лакът), колкото е възможно, се отнасяше до съда.

Но хората се научили да не произнасят чуждата дума веднага, защото нямаше нищо. Обикновените разфасовки от платнени и калико-търговци все още са отрязани, измервайки стойността от собственото му лакътно съединение до пръстите на пръстите. Друго нещо е скъпата коприна на изток. В този момент търговецът изненада купувача с безпрецедентно дървено устройство, което използва с бързина. Първите владетели бяха издълбани с много орнаменти, но, както ще видим по-късно, те не помогнаха като мярка.

Arshin за продажба, аршин за покупки

Не е трудно да си представим какво се случва в магазините на червените стоки, когато всеки от търговците на текстил придоби свой собствен критерий, чиято дължина не се регулира от никакви стандарти.

Изрежете мярката в селата, където единственият модел е бил ръката на господаря, и не са имали честни заповеди ... Всеки търговец, който се интересува от продажбата на по-малко, но получава повече, ползата е в такъв владетел, че всяка десета от аршин ще отиде Благоприятна институция.

"Всеки търговец е измерил измамата си" - значението на този израз се проявява в недоволството на купувачите. Как честните купувачи и измамени купувачи се научиха да възстановяват справедливостта - нека поговорим по-нататък.

Лакът е по-близо

Държавата порази истинския удар на джоба на търговците, когато официалната стойност беше установена зад текущия габарит на дължината. Изразът "мярка към собствения си критерий" придоби нова конотация, защото сега някой може да си купи кърпа, дантели или други аксесоари, изисквайки от служителите да използват собствената си линия. Нямаше право да предотврати това нито от собственика на магазина, нито от чиновниците. Само това им оставаше, стенаха, за да видят, че потребителят не е много по-дълъг от техния.

Един обикновен човек или насипни купувачи стана норма, когато влиза в магазина на търговеца, за да измъкне от гърдите си обикновен плавно подреден габарит или шаблон, разделен на върхове - основното е, че и двата са 71 см. Търговците, свикнали със свободните търговски условия, Фактът беше изпълнен с напрежение, но издържал.

Волята на царя

Сривът на голямата самоувереност на аршин се приближи до 1648 г., когато бе взето решението на Алексей Романов, уморен от поклонението на заблудените хора - да легитимира мярката за измерване. Специални, добре измерени аршини са произведени под формата на маркови железни или дървени изделия, но с задължителни железни скоби от двете страни на сегмента, върху които са маркирани и печати. Цената на държавния разрез на 16 верхока е била определена на 60 копейки. Цената беше значителна за онези времена и беше задължена редовно да контролира търговските обекти, за да провери наличието на държавната линия.

Някои историци са склонни да вярват, че прочутото търговско въстание за определената година се е случило точно поради несъгласие с такива "стръмни" мерки. Търговците настояваха за възможността да продължат да измерват своя критерий. Смисълът на фразата обаче дойде толкова далеч в народа, че завръщането на подобен абсурд стана невъзможно.

От народната мъдрост

Обобщавайки, ние ще кажем, че arshinnoy изравняване на човешкия характер не е ново. Лексикалното значение на израза "да измерваш собствения си критерий", т.е. да прехвърляш собствената си визия на ситуацията или на други хора, без да се съобразяваш с тяхното мнение, значително отразява с други руски притчи. Например:

• "Равен на равен" означава максимално деперсонализиране на човешки или други фактори в зависимост от ситуацията.
• "Всички по свой начин" - тази поговорка има две значения, една от които е да приспособи ситуацията към удобна позиция, без да обръща внимание на мнението на другите.

И това, което е забележително: дори след няколко века, значението на лексикалното значение "да се измерва от собствения критерий" не се губи, въпреки че се използва все по-рядко.