Шумахер и други: значението и произхода на известни немски имена

Чудили ли сте се за смисъла на немските имена, които сте прочели или чули? Какво означават те? Както можете да се досетите, значението и произхода на фамилните имена може да бъде далеч не такива, каквито изглеждат на пръв поглед. Най-често, германските фамилните имена и имена на места са препратка към древния германски дума, която се променя значението им, или просто вече не се използва. Например, стойността на името на известния писател Гюнтер Грас изглежда очевидно. Все пак, въпреки че тревата и в превод от немски като "трева", името на писателя, няма нищо общо с тревата. Стойността на името му датира още един древен германски дума, което означава, е съвсем различно. Ценителите на немски език може да се каже, че хората с фамилното име Gottschalk са "Божията измамник или негодник", но добре известен телевизионен водещ Томас Готшалк, за щастие, има много по-приятен смисъл на неговото име. Такива грешки и недоразумения могат да възникнат поради факта, че думите променя значението си и писане своевременно. И една и съща фамилия Gottschalk има повече от триста години история, както и в тези дни на думата Шалк имаше съвсем различно значение, отколкото днес. Арнолд Шварценегер - е друг човек, чието име много тълкува неправилно и дори расистки. Въпреки, че грешката в този случай допуска тези слабо владеят немски език. Можете да бъдете сигурни - името на актьора няма връзка с афро хората. Правилното произношение на имената на немски - "Schwarze Egger". Има много имена, които се третират абсолютно погрешно.

Конрад Аденауер - първият канцлер на Германия

Много от имената са извлечени от географските имена и градове. В този случай Аденауер, който е първият Bundeskantslerom в Бон, има фамилия, произхождащ от малък град близо до Бон - Adenaue. Според разпоредбите в Германия, жител на Adenaue нарича Аденауер.

Джон Себастиан Бах - немски композитор

Понякога, името означава точно това, което трябва да кажа. В случай на известния композитор, в имената на скрити немска дума Бах, което означава, че неговите предци са живели в близост до поток или рекичка.

Борис Бекер - немски тенисист

Това е името на "професионален", която е свързана с професията, която има победители си. Въпреки това, истинската професия Бекер е далеч от това, което се казва Бакер (т.е. пекар).

Карл Бенц - един от изобретателите на автомобила

Много от имената, някога са били (или все още са) имена. фамилно име Карл Бенц, който някога е бил съкращение за имената на Бернхард и Бертолд.

Готфрид Вилхелм Daimler - един от изобретателите на автомобила

По-старите версии на имената на Daimler - Doymler, Taymbler и Toymler. Разбира се, това не е смисъла, че би било желателно да има такъв известен човек, но името му произлиза от немската дума Taumler, което означава "измамник".

Томас Готшалк - немски телевизионен оператор

Фамилия Gottschalk буквално означава "слуга на Бога", въпреки че думата днес Шалк има съвсем различно значение - "измамник", "копеле". Както Готлиб ( "Бог е любов"), името първоначално е бил наречен Gottschalk.

Стефани "Щефи" Граф - немски тенисист

В този случай, това е доста проста - немската дума Граф е същата като руската дума "графика".

Гюнтер Грас - немски писател и носител на Нобелова награда

Това е отличен пример за едно семейство, чиято стойност изглежда очевидно, но в действителност това не е така. Фамилия на известния писател от древния германски език, което е съществувало между 11 и 14-ти век. Това е словото на Грац, което означава "зло" или "заето". И след като го научите, веднага ще се разбере как това име се вписва този писател.

Genri Kissindzher - Бившият американски държавен секретар, лауреат на Нобелова награда

Фамилия Hayntsa Alfreda Кисинджър, по-известен като Genri Kissindzher, който идва от място, и буквално означава "хора на град Бад Кисинген" - е известен със своята спа курорти град в Бавария. Прадядовата Кисинджър получава името от града през 1817. Дори и днес, човек, роден в този град, за да бъде известен като Кисинджър.

Хайди Клум - германският модел, актриса

По ирония на съдбата, името на модела Хайди Клум произлиза от думата satrogermanskih klumm (ниска, къси, ограничено) и klamm (страда от липса на пари). Като световно известния модел Хайди има никакви проблеми с нито растежа или парите.

Хелмут Кол - бившия германския канцлер

Отново, името се появява в списъка, който се проведе на професията, на немски език Кол означава "зеле", и канцлерът на предците, най-вероятно или правят отглеждане, или продажба на зеле.

Волфганг Амадеус Моцарт - австрийски композитор

За първи път името на форма Mozahrt на е записан през 14 век в южната част на Германия и то е станало от древния германски дума Motzen, което означава "да се вози в калта." Първоначално, тази дума (mozahrt) е бил използван, за да опише някой невнимателен, немарлив, мръсна.

Фердинанд Порше - австрийски автомобилен инженер и дизайнер

Фамилия Porsche има славянски корени, и най-вероятно идва от редуцираната форма на името на Борислав.

Мария и Максимилиан Шел - Австро-швейцарски актьор и актриса

В древен германски дума Schell означава "вълнуващо" или "див".

Клаудия Шифър - германският модел, актриса

Един от предците на Клаудия, вероятно е бил моряк и капитан, както Шифър от немски означава "капитан".

Оскар Шиндлер - собственик на германската фабрика

Друго име семейство, което се е случило от професията - schindelhauer, което се превежда като "покривач".

Арнолд Шварценегер - австрийският актьор, режисьор, политик

Фамилното име на бившия културист не е само малко по-дълго и необичайно, това често не се разбира от другите. Фамилия Арнолд се състои от две думи - schwarzen, което означава "черен" и Egger, което се превежда като "ъгъл". По този начин, името му може да се преведе като "черен ъгъл", което подсказва, на факта, че техните предци са живели някъде в гората, която в този случай беше тъмно.

Тил Shvayger - немски актьор, режисьор, продуцент

Въпреки че изглежда, че това име е свързано с schweigen глагола, което означава "да мълчи", тя всъщност произхожда от древен германски дума sweige, което се превежда като "фермата".