ОбразуванеЕзици

Английски жаргон: тънкостите на използване на жаргон

Тези, които са в етап на изучаване на говоримия език, често си мисля за това дали трябва да знаете английски жаргон. Отговорът е положителен, тъй като правилното използване на такива catchphrases значително разширява обхвата си на разбиране на чуждестранни събеседници. Първото нещо, което трябва да разберете, преди да започнете изучаването на този въпрос: жаргон на английски език - не е задължително да ругатни, но също така и думите, които се използват от хора, принадлежащи към определена професия или група: студенти, ученици, компютърни учени, музиканти, и така нататък ..

Публична реч видове

За да се получи по-дълбоко в езика на жаргон, е необходимо да се определят основните източници. Младежки жаргон на английски, се формира главно поради имиграция, музика, бизнес, подземен свят, компютъризация, включително неформални социални групи и тийнейджъри.

Изготвяне такива изрази не са изпитали някакви граматически правила. Английски жаргон отрича познат на езиковите норми. Въпреки това, вие трябва да знаете как точно и в какви ситуации трябва да използват определена дума. Неправилно използване на жаргон може да предизвика смях, недоумение или дори обижда събеседника.

Граматичната страна жаргон

Туристическа веднага да усетите разликата между всекидневната реч на превозвачите и стандартните правила на учебниците. Намаляване на определени думи и фрази, също се считат за елементи на речта жаргон.

Да разгледаме някои илюстративни примери:
• Ще (сглобен) ще стане;
• липса (липса) - искам;
• Аз съм (Аз съм) - ама;
• да (да) - Аха (American версия);
• Не знам (не знам) - знам;
• защото (защото) - причина (също служи като независим дума, която в руски означава "причина");
• Betcha - спори;
• дяволите (съкратено от него дяволите) - ад;
• dreamboat - един красив мъж;
• Дай ми (американската версия на ми даде.) - «дай ми"

Има думи, които са като стандартна стойност и жаргон. Например, изразът ви благослови - «Аз ви благослови" е придобил допълнителен смисъл "да са здрави", която се използва след кихане. Всеки знае, че прилагателното прохладата (пресни, хладно), който сега също е преведена думите "готино", "готино".

Бизнес комуникация има своите граматически съкращения, повечето от тях знаем от училище:
• Г-н - Г-н;
• г-жа - жа;
• Д-р - д-р;
• и т.н. - и така нататък;
• например - за пример.

Английски жаргон в кореспонденция

На всяка стъпка в онлайн комуникация се използват в различни разфасовки, писане на жаргон. Нека разгледаме няколко акроними разговор:

• U (вие) - ви, благодаря ви.

• Lol (Смее се на глас) - руски аналог може да се счита фразата "LOL". Това съкращение ще добави към публикацията си нотки на игривост и безгрижност. За Хаха ROFL замяна там, което означава, че другият човек е буквално "лежи на пода, защото на смеха".

• Комбинацията от писма BRB (се върна скоро) се използва в случаите, когато трябва да отидете някъде, за да не се яви, и в този момент няма да е в състояние да отговори.

• G2G (Трябва да тръгвам - да отида) е добър начин да се сложи край на разговора, преди да напусне чата.

• Вместо да пишете доста дълъг, по мое мнение, може да бъде за кратко се подчертае, IMO и да продължи да пише в становището.

Различията между англичаните и американски жаргон

Най-голямото недоразумение на руски език на медиите е, че хората от Великобритания е лесно да се разбере американци. Това не е така, защото някои думи в тези две страни имат различни стойности.

С британците в тази връзка, да общуват по-лесно. Повечето от тях са много учтиви хора и може да бъде буквално стотици пъти, за да се извиня за покъщнина или нещо, което дори не се ангажира. Но ако сте в Америка и да чуете зад думата съжалявам, не бързайте да се възхищава: може би за вас има полицейски служител, който е готов да напишете наказание за всяко престъпление.

Помислете за смисъла на някои изрази:

• задника за един англичанин означава обичайната магарето за американеца е "пета точка", а думата, която може да се нарече лош човек;

• ядосан - в САЩ, тази дума се нарича нещастен човек, а във Великобритания - пияниците,

• да се чукам в Америка означава глагол "танц", но ако го използвате в Англия, за да се опита да покани едно момиче да танцува, последствията могат да бъдат най-неочакваното;

• кървави американци, използвани в буквалния смисъл на думата - кървавото, във Великобритания тази дума често се отнася по-нататък "дяволите", "кървава";

• глагол в таблицата SMTH на английски означава "разговор", но ако го кажа в Америка, вашите събеседници ще разберат, че искате да отложи разговора за друг път.

Няколко съвета

Английски жаргон, фрази и думи, които са важна част от всеки език, трябва да знаят, защото не рискуват да се разбере половината от разговора с вашия събеседник чужд. Без знанието на самата реч използването на жаргон е неприемливо, защото неграмотността не е благоприятна за човешкия инфузия в една или друга компания.

Важно е да се помни, че младостта жаргон - това не е речник на неприлични изрази и стила на определени социални групи. Използвайте безскрупулен "самиздат" с съмнителен превод не се препоръчва. В днешния свят има голям брой речници, създадени от известни лингвисти, които стават лоялни помощници на всеки, който иска да научи английски жаргон.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 bg.unansea.com. Theme powered by WordPress.