Евгений Hramov - поет, преводач

Евгений Hramov - руски поет. Въпреки това, тази цифра е известно в литературата главно за неговия превод. Поради Khramov съветски читатели познават творчеството на писателя Хенри Милър. Поетът се измества в руски произведения на Рилке, Киплинг, Galchinskogo.

Поезия и шах

Hramov Евгений Лвович е роден в Москва през 1932 г.. Така че той не е бил прославен. Стихотворенията му са известни в тесните литературните кръгове. Главната особеност Khramov беше на високо ниво на образованост, наистина енциклопедични познания в различни области.

Родителите на поета са химици. Евгений Khramov не следва стъпките си, и влезе в Юридическия факултет на Московския държавен университет. Той прекарва няколко години разследване. Прозаичен съдебномедицински работа и страдал, както изглежда, Khramov. В крайна сметка, един млад мъж, той обичаше най-вече поезия и шах. Така различни хобита - още едно потвърждение за оригиналността на индивида. Евгений Hramov е единственият поет в руската литература, получава титлата гросмайстор.

Експедиция в тайгата

През шейсетте години на много съветски интелектуалци миналия век улавя романтиката на тайгата пътуване. Експедиция на геолози, вечерни лагерен огън песни ... Младежи от Арбат, Малая Bronnaya отива на дълъг път, за да се запасите на своите впечатления и преживявания. Един от тях беше Романтиците Евгений Hramov. След това, през шейсетте години на миналия век, дойде първата стихосбирка на младия поет.

Учебна дейност

Khramov творби са публикувани в списание "New World". Той също така се появи по телевизията и радиото, провеждани поетични семинари. Учениците на поета говореха за него като човек с изключителен такт, интелигентност. Не налагат на литературни семинари своите виждания Евгений Hramov. Поезия, дори и далеч от съвършенство, или обект на критика. Храмовете, използвани за нежно посочим недостатъците присъстват в творбите на нови автори и парчета от по-опитните поети.

Една от забележките на известния поет за слушателите на семинара: "Ако половината от вас в рамките на няколко години, вече няма да пиша поезия, ще приемем, че животът им не са живели напразно."

преводаческите услуги

Храмовете също са ангажирани в литературния превод. В списание "New World" бяха публикувани от време на време, произведения на чужди автори. Съветски поет преведена Киплинг, Рилке, Galchinskogo. По-специално, една от руско-говорящите колеги немски романтично стихотворение "Самотата» (Einsamkeit) принадлежи към героя на тази статия.

Веднъж в ръцете Khramov имам издание на мемоарите на Казанова на френски език. Поетът е очарован от оживения, приключенски живот на един авантюрист на осемнадесети век. Биография Казанова е, съдържаща безброй приключения, бягство от затвора, заседателни исторически личности като Волтер, Екатерина II. През 1991 г. издателство "Олимп" публикува книга на мемоарите на известния авантюрист в превод Евгения Hramova.

мемоарите на Казанова са първите стъпки към еротиката в съветската литература. По-късно Храмове преведените роман "Emmanuelle", който е публикуван по-късно в грузинската публикуване. По това време, поетът прави под псевдоним. На външните проза Khramov и някои произведения на маркиз дьо Сад бяха прехвърлени. Но основната му работа той се счита за превод на трилогията, "Розата на разпятието." Интересува Khramov и творчеството на малко известен в съветските времена на писателя Хенри Милър.

Проза съветски преводач превежда от английски, немски, френски, полски.

Произведения на някои талантливи представители на народите на СССР са станали известни на неговите преводи. Въпреки, че времето и създаването на собствените си поетични творби са Евгений Hramov. Всички стихотворения ( "The Hunt", "Аз бях областта на живота ..." "Има мълчание в алеите на Москва ..." и така нататък) се съдържат в следните колекции:

1. "Възможностите и селски пътища."
2. "Любими Хора".
3. "Смисълът на цвят."
4. "Есен Equinox".
5. "Къде отиваш, хората."
6. "City Life".

политически възгледи

Последно проект Khramova - "Черната книга на комунизма". Поетът твърди, че той не се интересува от политика. Но един ден, дойде у дома от магазина, той изчезна за няколко дни. На Pokrovka улица, която днес беше демонстрация в защита на обществото. Храмовете са решили да подкрепят протестиращите и да ги проследяват до жп гарата Belorussky, където е бил арестуван и задържан в продължение на няколко дни. Впоследствие, поетът увери колегите и близките, които са участвали в демонстрацията е нещастен случай, а политическите игри никога няма да повлияят на живота си.

Евгений Hramov умира през 2001 година. Той е погребан в Москва.