Идиом с думата "работа" и какво означават те

Не е тайна, че на руски език е богат фразеология. Някои стабилен израз, наслаждавайки слава в наше време, имаше няколко века преди, а други са се появили наскоро на руски език. Например, много идиоми с думата "работа" се използва активно в ежедневието комуникация. Какво е значението на речевите конструкции, където те идват от? Тази информация е полезна за хора, които се стремят да разширят своя речник.

Идиом с думата "труд": сизифов задача

Спомняйки стабилни обрати на фразата, съдържащи тази дума, е необходимо на първо място се отнася до прословутия премеждията цар Сизиф. Значение phraseologism с думата "работа" е най-често пряко свързани с историята на неговия произход. Владетел на Коринт, Сизиф - един от най-колоритните герои в гръцката митология. Царят стана известен в цял свят със своите качества като измама и хитрост. Той на няколко пъти успя да подведе олимпийските богове, когато те се опитаха да сложат край на земния си съществуване свободно, отново и отново изневери смърт. Това е благодарение на Сизиф и е роден известният идиом с думата "труд", който е успял да останат актуални и в наши дни.

Така че това означава стабилен израз "сизифов труд"? След като Зевс Гръмовержеца уморени от неуважително поведение на Сизиф, който се поставя над жителите на планината Олимп. Като наказание, той Го осъдиха, че безкрайно мъчение в ада. цар коринтски е принуден отново и отново, за да плъзнете един огромен камък по стръмен хълм. След като Сизиф откраднал до върха, товарът му падна от ръцете и се втурна надолу. Досаден, безсмислена работа - значение в продължение на векове, вградени в израза "сизифов труд".

работа маймуна

Има и друг добре познат идиом с думата "работа", която е като с помощта на много хора, в речта си. Устойчиво израз "маймуна работа"-интересен е фактът, че тя е със сигурност е известен със своята изобретател, отколкото може да се похвали редки идиоми. По-точно, в добре насочен phraseologism само две от автора. След неговото частично изобретение принадлежи баснописец Иван Крилов написал много забележителни произведения, включително басня и "маймуна".

Главната героиня на басня - завижда маймунката, която не харесва похвали някой освен нея. В стремежа си да печелят комплименти на минувачи, тя се опитва да обрисува насилствена дейност, в продължение на няколко часа тук и там плъзгане безполезен дневник. Става очевидно, че "маймуна работата" на идиом определя безсмислена работа, която никой няма нужда. Въпреки това, той е въведен в практиката не е автор на басни "маймунката", и литературен критик Писарев, описвайки напразни усилия.

херкулесова задача

Разбира се, има и други велики идиоми с думата "работа", която се знае, че много хора. Като пример, стабилна експресия "херкулесова задача". За разлика от два гласа на структурите, описани по-горе, на оборота традиционно инвестира положителен смисъл, а в някои случаи може да е иронично.

Както знаем от гръцката митология, Херкулес (Hercules) е син на не само на смъртна жена Алкмена, но също така и най-мощния бог Зевс. Титанът е смъртен, но е надарен с изключителна сила, наследена от баща си, който му позволява да се удари в света на своите дванадесет задачи.

По този начин, изразът "херкулесова задача" (или "херкулесова труда") се казва, че някои хора се справят със случая, което изглеждаше невъзможно, означава огромно усилие (психическо и физическо). В допълнение, дизайнът понякога се използва като описание на упорита работа, както и на шега, ако някой силно преувеличава собствените си заслуги.

Titans работа

Какви други оригинални идиоми с думата "работа"? Някои хора обичат да използват изрази като "титани на труда". Дебат лингвисти, посветени на неговия произход, все още не е прекратен. Повечето изследователи смятат, че това се е случило, "херкулесова задача" на структурата на речта, съответно, същото значение се поставя в него.

Има и друга гледна точка, по-малко популярни, от които се посочва, че идиом "Титани труда" произлиза от фигурата на словото "сизифов задача". Ако се спра на тази теория, стойността му - упорита работа безполезни.

труда царевица

Много идиоми с "работа" на думата имат национална принадлежност, с други думи, на техните автори лингвисти все още не е установена. В тази категория, разбира се, се отнася и до популярния модел изречение "труда дразня." Не е тайна, че мехурите се наричат малки твърди подутини, които се появяват на уморени ръце от упорита работа. Понякога е достатъчно, за да се отърси от страна на лицето, за да се разбере, че той трябва да работи много физически.

Не е изненадващо, че някои жокер предположил фразеологизми с думата "работа", която се позовава на царевица (в резултат на работа). "Труд царевица" иронично нарича издут корем. За разлика от тези мазоли могат да я вземат без усилие, необходимо е само да се яде много и малко ход.

несъществуваща идиом

Често се среща в разговорния език и реч устойчив дизайн, който по погрешка е използвал думата "работа". "Идиом" на руски език е официално не съществува, но обичан от много хора ", едва плъзнете краката си." В действителност, това равновесно фигура на речта изглежда като "едва плъзнете краката си."

Стойностите в горните изрази съществуват няколко. Така казват за човек, който е много бавно, докато той се нуждае, за да се втурне по една или друга причина. Също така, този идиом изземване, когато разказа за това как някой се свива от изтощение, болен. И накрая, той се използва при описанието на състоянието на здравето на възрастните хора, често в същото време, инвестирани отрицателен смисъл.

композира себе си

Идиом да излезе с думата "работа" - задача, която може да работи в много хора, които изучават руски език (ученици, студенти, чужденци и т.н.). Стартирайте лесно, например, използването на думата "ръкав". Не е тайна, че можете да работите или "с навити ръкави" или "застой". Смяна на глагола "да работи" в глагол "работата" на това е възможно да се изпълни дадена задача.

Какво прави модела присъда ", за да работят, подвижен си ръкави", които активират важни за работата? Дамски и мъжки дрехи в Русия по традиция имат дълги ръкави. Разбира се, за извършване на ежедневните задължения беше трудно в такива дрехи, така че преди работа предотвратяване на ръкавите рулата до работника не се разсейва. Следователно, идиом се използва, когато човек работи усилено, съхраняващи никакви усилия.

Може да се каже "небрежен работа". Очевидно е, че в това изречение модел е вграден директно срещу значение. Така казват, когато някой се отнася до собствените му задължения небрежно, да ги изпълнява с неохота. Създаване идиом с думата "труд", въз основа на други проекти? Например, възможно е вместо "брадвичка работа" (груб строеж) се каже "тромава работа." Или да замени думата "труд" фигура на речта "работа на Пенелопа", описваща безкрайно окупация. Става въпрос за съпругата на Одисей, който се очаква завръщането на съпруга й отхвърлиха многобройни ухажори, като обеща да разгледа техните предложения за брак, когато приключите върти острие. Разбира се, на плата, за да се разтвори всяка вечер започва работата отново на сутринта.

Популярни думи

Оригинален и светла да бъде не само идиом с думата "работа". Афоризми, в които участва, за активно се използват в ежедневната реч. Например, "работа носи, но мързел разрушава много по-бързо" - това афоризъм любим на мнозина е плодът на изобретението на президента Франклин Рузвелт.

Същото мнение за работата, че гореспоменатият президент, който се проведе на известния художник Леонардо да Винчи, чиито картини и в днешно време очарован целият свят се възхищава. Афоризъм, който заминава за хората с лека ръка, се посочва, че "щастието е партидата само един, който работи усилено."

притчи

Спомняйки интересни идиоми с думата "работа" и какво означават те, не се привлече вниманието и поговорки. Почти всеки гражданин на страната ни като дете научава, че "няма да получите рибата лесно от езерото". Смисълът на тази поговорка е очевидно - че е невъзможно да завърши дадена работа и да се насладите на ползите от него, без да се прилага най-малко минимални усилия.

Притчи, като обрати на фразата с думата "работа" е израз на народната мъдрост, преминали житейски опит на много поколения. Например, можем да припомним следното изявление: "оценява индивидуално според делата му", "мързел се разваля, но работата се храни", "в работата на герои се раждат."

интересен факт

Стабилни обрати на фразата, която описва човешкия кариерата, и не може да съдържа думата "работа". Примери за фразеология, един или друг начин на работата, водят доста лесно, например, можете да си спомните популярния израз на народа "застой".

Изречение модел запазен от времето, когато представителите на обикновените хора използват само дървени лъжици по време на хранене. Качеството на тези продукти е в пряка зависимост от уменията на производителя, някои са се оказа добре, други не си отиват. Най-новите традиционно вярва само груб строеж - рязане клинове, предназначени за лъжици, които бяха наречени "палци". Този проблем се счита за един от най-лесните за да се справят дори и едно дете може да. Следователно, "застой" е празен игра.

Изразът "да се върти като катерица в колело" също е свързано с работата, макар че той не е идиом с "работа" на думата. Примери могат да си спомнят и други казват, "безделник с кола", "парче от тортата".