Английски стабилен израз на историята на Apple идиоми

Терминът "стабилен" експресионни лингвистите разбират такива конструкции, по смисъла на който е различен от обикновена смисъла на нейните съставни думи. За да се позове на тази концепция, там също е синоним на "идиом" и "идиом". Като правило, тези лексикални единици са фиксирани граматическа структура и определен ред на думите, използвани в реч само като цяло.

Лингвистите на света все още спорят за това, което изрази и изречения, могат да се считат фразеология. На английски език, терминът "стабилна изразът" често се разбира като така наречените "фразеологични" глаголи (стабилни комбинации от глаголи наречия и предлози): да се хранят в - има къщи, да се хранят навън - яде в ресторант или в магазин за кафе, за да се яде нещо - ядат всичко напълно.

Някои изследователи приписват на идиоми поговорки, афоризми и цитати. Без да навлизаме в тънкостите на терминологията, в тази статия искаме да видим на английски, определени изрази, които използват думата "ябълка". В този случай, по подразбиране, ние приемаме, че фразеологията и идиоматичен израз включва пословици, поговорки, афоризми, поради тяхната честота на употреба и специално метафора.

Apple идиоми

Руски и английски идиоми, връщайки се към Библията или древни митове, са копие. Сравнете:

Адам ябълка - адамова ябълка;

Ябълката на раздора - ябълката на раздора.

Защото много по-интересно да се разгледа "ябълка" стабилен израз, присъщ само на английски език.

Една ябълка на ден държи доктора далеч от мен ( яде една ябълка на ден, а не би било необходимо на лекаря), - се казва.

Изследвания във Великобритания показват, че активното използването на този плод (поне 1 на ден) риска, че човек се случва инфаркт на миокарда се намалява с 21%, и средната продължителност на живота се увеличава с 17 години.

Зеницата на окото на някого (ябълката на нечие око).

Така че говорим за лицето (или нещо), чиято любов повече от всичко друго, или че безумно горд. Руски еквивалент на "зеницата на окото", "любим на децата." Между другото, думата «ябълка» произлиза от англо-саксонски «aeppel», което означава, че и двете окото и ябълката.

За да се полира ябълка (полиране ябълка) на.

Това се отнася до - да ласкае някого, да суче, за "разпръснат малки мъниста" или "излея мед в ушите." През XVI-XVIII век, първо в Швеция и Дания, а след това в Съединените щати имаше такъв обичай: студентите дадоха учители червените розови ябълки го полирани до блясък. Много често прибягват до този метод, безгрижни студенти се надяват да "успокои" учителят, може да получи висок резултат.

Американците са много любители на ябълки. Според легендата, по време на завладяването на страната един от пионерите, ангажирани в отглеждането на този плод, за което е получил прякора Джони Appleseed - Johnny Appleseed. Докато рецепта за торта с тези плодове се открива в различни публикации в XIV век, но той е в Америка, известният ябълков пай не е просто конфекция, и един от националните символи. Поради това някои стабилен израз на английски език датира от хранителните продукти.

Ябълков пай ред (ред ябълков пай) - идеален ред.

Като американец като ябълков пай - като American като ябълков пай.

Както лесно, колкото и ябълков пай - толкова лесно, колкото ябълков пай.

Какво би могло да бъде по-лесно, отколкото да се готви торта с ябълки? Първите колонисти сладкиши печени цяло въз основа на стар хляб. Руската поговорка ще звучи така: "парче от тортата", "Това е лесно."

голям Apple (Big Apple)

Това е, което се нарича в САЩ Ню Йорк, а понякога дори някакви метрополис. През 30-те години на ХХ век, този град привлича джаз артисти от цял свят, които обичаше да повтаря: "На много различни ябълка ябълки, но ако спечели Ню Йорк, се счита, че най-голямата ябълка в джоба си."

Стабилен израз отразява националния език картина на света. Те позволяват по-дълбоко да научат езика и неговите нюанси, за да го направи по-цветен и емоционален.