Изключение дума в английски и руски език

Помислете и сравни някои от думите-изключенията в руски и английски език. Може би ще намерим нещо общо?

Всеки знае, че когато децата са само началото, за да се научат да пишат, те пишат думите "на слух". И често задавани въпроси, които ние, възрастните, не идват на ум. Например, защо след "w" и "w" трябва да бъде написано "и" в действителност има ясно чу "S"? Защо да усложни живота си? Това правило се прилага и за други гласни след цвърчене. Ние винаги пиша "у" вместо "ти", "а", вместо "I" (Ms-ши, ча-проводим, Ms-шу, Chu-CB). Но има една дума-изключение: на журито, парашут, брошура. Защо тези думи са изключение на руски език честта да се пише по различен начин?

Има два интересни точки. Първият - нашата история. Нашите предци съскащи звуци, изречени тихо, тоест, "Г-жа" и така звук, в пълно съответствие с писането. Постепенно звуците втвърдени (също един интересен феномен - защо), Звукът се е променило, но писането остава. Пишем за Ms-Шек с "и" просто следвайки традицията.

Думи изключения, описани по-горе, влязоха в нашия език от французите доста късно. Дори и тогава, когато започна съскането да звучи фирма. Когато назаем думите те не винаги са "Персонализиране" в рамките на правилата на местния език. Освен това, в този случай, правилото ясно не се показва сегашната ситуация. Не забравяйте, колко често сте имали трудности в това как правилно да се напише: "капучино" или "капучино"? Или може би се удвои "претенции"? Тази дума се появява в скорошната ни, както и за много по-лесно е и по-приятно да пиша, възпроизвеждане на оригиналния правопис (капучино).

По този начин, ние напишете дума изключение "журито", "парашут" чрез "ф" в знак на почит част от уважение към произхода на тези думи (в края на краищата, от друг човек), отчасти защото родният ни правило е малко остарял. Имаше тези думи преди, те не биха били изключения, защото това звучи малко френски стил (точно както е написана).

Ще се изненадате, но тези думи са изключение на английски език има хиляди пъти по-често. Те са навсякъде. Всички, които са изучавали английски, а тези, които не са изучавали вероятно чувал за него. Написано като чух - това определено не е за английски език.

Например, има седем писма четене правила "ф". Тя ще изглежда, че те могат лесно да се научих, но не и, ако обичате да научат още пет изключения (и то е няколко десетки думи)! Защо Изключение дума на английски език е толкова често?

Нищо чудно, че сме дали в началото на примера на "Ms-ши". Вие сте свободни да мисля за това, качеството на британците е довело до толкова много изключения. Имайте предвид, че думите-изключенията в английския език - това е най-използвани, общи, основни думи. Ето защо тяхното проучване, не е попречило на английски език, за да се превърне в най-популярните в света. Изключения се повтарят толкова често, че те обикновено се съхранява лесно.

Причината за такъв голям брой изключения в английския език не лъже само в ангажимента на британските традиции, тяхното консерватизъм, но и огромен брой "чужди" влияния, както и историята на английския език започва през 1 век преди новата ера.

Английският език е бил повлиян от:

1. Римляните. До 80-те години. първи век, присъствието на римляните на Британските острови се забелязва, те построиха пътища, укрепления, които по-късно станаха най-големите градове (Манчестър, Lancaster). Тази дума идва от латинските думи, като например улица (улица), стената (стената). Въпреки това, влиянието на римляните не са имали на английски език е чак толкова драматично.
2. Германци. Той те е кой определя съдбата на английски език. Племената на ъгли и саксонци прогониха британците.
3. Скандинавци. Те нападнат англите и саксите, от 8-ми век. Освен че са близки съседи, които не биха могли да повлияят на английски език. Много често срещани думи имат скандинавски корени, и, съответно, на специален звук. Например, съпруг (съпруга си) - една дума заем, което е изключение от правилото. Буквата "S" в него се чете като "Z", въпреки че, в съответствие с правилата, преди да съгласна, че се чете като "S".
4. Френски език. След 1066, мощност премина в ръцете на норманите. В продължение на много години диалекта Англо-нормандски стана главницата. Писарите-норманите, копиране на документи, са се представили удобно за правилата на езика. За да се позовава на тези или други звуци, те се използват френски букви. Така например, в doangliyskom звук на "к" се означава с буквата "С". При всички случаи. На френски език, същите букви означават един и същи звук, точно преди някои гласни. Ето защо днес буквата "а" може да се чете като "к", и как да се "S".

Въпреки всичко това, тя се превърна в световен език imennno английски, не есперанто, въпреки че последният е практически невъзможно да се намерят думи-изключения. Всеки жив език, ако руснакът или английски език, съдържа отклонения от правилата. Те отразяват сложността на нашата история, нашия характер, да ни даде чувство за принадлежност към нещо наистина голямо, голяма група, някои от органа, който се предава на нас. Може би, следователно, полирани, но безличен, Есперанто не е станал популярен.

Ако сравним с руски и английски език, като причината за изключените думите са подобни, но техния брой и характеристики се различават толкова, колкото нашите различни исторически пътеки.