Как да - "Луис" или "Levays"? Леви - транскрипция

Днес дънки - това не е лукс, а ежедневни облекла. Въпреки това, само преди 25 години, те са истинска рядкост, достъпен само за избрани граждани на СССР. По време на общ дефицит от щастливите собственици на елементите на гардероб тях zanashivali в дупки и търговски марки се произнасят с трепет.

Въпреки всичко зачитането на чуждестранни компании, които произвеждат дънки, в името на някои от техните грешки. Така, например, това се е случило с марката на известния Леви, чието име се произнася по различен начин. Кои са те и как да се чете: "Луис" или "Levays"? Нека се знае за него, и в същото време да разберете историята на появата на марката.

Легендарният създател на дънки Леви

Преди да се помисли как да обяснят на името на най-известната марка дънки, трябва да знаете, когато бе дори е измислил този вид облекло.

Панталони, наречени "дънки" (в която в момента е облечен половината от читателите на статията) са били измислени в XIX век. Баварската евреин на име задна ножица, Щраус (Льоб Строс).

Когато момчето беше на осемнадесет, той е бил с майка си и сестрите си преместени от Европа до САЩ. По времето, когато двамата му по-големи братя в продължение на няколко години, продадени галантерия в Ню Йорк.

Young Льоб скоро се присъедини към семейния бизнес. И направи по-лесно да се адаптират към новата страна, той сменя името си, за да затворите в звукови американски колеги, като по този начин се превръща, Levi Strauss (също намери преводи на Levi Strauss, Levi Strauss).

Една година след като САЩ скоро се превръща младия мъж нелошо от пътуването из страната като търговски пътник. Особено са допринесли за успеха си в началото на златната треска.

Един ден, когато той изнесе братята си в Сан Франциско тъкан Леви късмет. Дори и по време на пътуване на борда на кораба другарите му са пътували до мините, купих Strausz почти всички продукти. Единственото нещо, останали още от търговеца - безполезен платно. Да не се харчат пари, и най-важното - ценното си време на екскурзия за нов продукт, младият мъж решил да се възползва от шанса. Той излезе с модел трайни панталони за миньори и нареди на шивач, за да ги шият от останалата част от неговото платно.

Новото изобретение Щраус трябваше да опитат всички търсачите на злато - панталони разпродадени мигновено. За да шият нова, Леви трябваше да купя всичко платното на повече от 700 кораба в местното пристанище. С парите, младият предприемач отвори собствен галантерия, го нарекат себе си - Levi Strauss & Co.

Произходът на думата "деним"

Търговски панталони тежкотоварни за златотърсачи Levi Strauss донесе добра възвръщаемост. Особено след като той си патентована всяка иновация, и това му помогна да остане монопол в тази област.

С течение на времето, той решава да замени тъканта. Вместо да схванат платно е бил използван траен естествен платно, озаглавена "сплитка", който бе доведен от френския град Ним. отличителен Неговият син цвят като клиентите на щраус. Скоро цялата тъкан на дънки започна да се нарече в чест на плата - Серж де Nime (платнена от Ним), или съкратено "деним". Между другото, това име е запазена и до днес.

нитове изобретението върху джобовете на дънки

С лека ръка на Levi дънки става много популярен дрехи, а скоро и на много други компании започват производството на подобни панталони. За да остане лидер в тази област, Щраус трябваше непрекъснато да се усъвършенства изобретението си и патентоване на идеи.

Един ден, шивач от Невада Dzhekob Devis изпрати главата на Levi Strauss & Co писмо. В него той говори за иновации му - укрепване занитени джобове. Строс хареса идеята, и заедно с шивача, той го патентова. Това нововъведение позволено Леви увеличават приходите си и да направи своя фирма лидер.

Известният Леви 501 модел

След почти двадесет години успешна работа в областта на шевни дънки и якета към тях Строс реши, че е време да се рационализира съставния продукт. За тази цел, той започва да се изброят всеки нов стил панталони. Въпреки това, той не е точно, довели до този счетоводен модел, Levi реши да започне преброяване с 501 стаи. Поради тази причина, на първия официален модел за Levi Strauss & Co станаха Леви 501. Между другото дънки, те все още са много популярни по целия свят.

дънки днес Леви

Льоб Строс живял в '72 и е починал в началото на XX век. Не е като свои деца, той завещал компанията му superuspeshnoe децата на братята и сестрите си, които все още работят на компанията Levi Strauss & Co.

Въпреки, че сега има много други фирми, които са специализирани в производството на дънки, Леви продължава да бъде един от лидерите в тази област.

В интерес на истината трябва да се отбележи, че потомците на Леви за повече от един век на собственост по нищо наистина ново е въведена успешно използване на постиженията на блестящата си предшественик. В същото време те са в състояние да запази компанията Levi Strauss & Co, дори в условията на кризата през 2008 г., което също е достойно за уважение.

Как се пише името на марката и защо

Историята на марката Леви и неговия създател, че е време да се научите как думата е изписан правилно и защо.

Така че, въпреки че името на фирмата Levi Strauss & Co, дънки, произведени от тях, носят името на Леви. Тази дума е абсолютно винаги написани с апостроф, и никога не Levis. Тъй като в този случай, този знак показва, че Леви (Леви) правилното съществително е в собственически форма, която на английски е показана чрез прибавяне към него на края на лидер. Така че буквално фразата Леви дънки се превежда като "дънки Люис."

"Люис" или "Levayz" - това е въпросът!

След като приключва с правилното изписване на имената на панталоните трябва най-накрая да научат за произношение. Как да - "Луис" или "Levays"?

Както бе споменато по-горе, именуването на марката е създадена в името на своя създател - Льоб Щраус, по-точно от този в Америка Леви. Тя притежава съществителното на руски език също има колега - Леви. Въз основа на това, въпросът за това как да се произнася - "Луис" или "Levays" - на името на световна марка, би било необходимо да се отговори на този "Луис".

Но Леви на английски звучи като "Леви", а оттам и името на марката, в съответствие с правилата на английския език е "Levays" вместо "Луис". И в съответствие с правилата за прехвърляне на имена от чужди езици на руски, оригиналния звук трябва да се поддържа.

Както транскрибира думата

След като разгледа по подходящ начин - "Луис" или "Levays", и защо е толкова, струва си да се обръща внимание на транскрипцията на съществителното. Както е известно, на британски и американски английски, са малко по-различни помежду си.

Британците са дума транскрипция Леви - [Ли: vaɪz]. Така се оказва, че, според тях, името на марката на дънки - нито една от опциите по-горе. Така жителите на Албион рожба Льоб Строс нарича "Livayz" вместо "Люис" или "Levays".

Както е правилно забеляза, по предходната алинея може да се произнася името на марката трябва да бъде така, както това е направено в родината си. А дънки Щраус е САЩ, а не на Великобритания. Поради това е необходимо да се съсредоточи върху американската транскрипцията на думата. ]. И това изглежда така: [levəs].

Ето защо, ако се съди по транскрипцията, по въпроса за това как да - "Луис" или "Levays" - произнася името на марката, правилният отговор ще бъде втората опция.

Въпреки объркването в произношението на имената на марка Леви в руския език, дънкови изделия и обувки на тази фирма, както преди няколко десетилетия, а днес, все още обичах бившия Съветски съюз. И за повечето хора това няма значение как се произнася името им. По думите на Уилям Шекспир: "Какво е името на розата мирише на роза, розова дори го наречете, но не?". По същия начин, с дънки - качество неща винаги ще купуват, независимо от техните имена.