Как да шият вашите собствени субтитри

Много хора предпочитат да гледат чуждестранни филми без превод, тоест, в оригинал, но със субтитри. Това е особено вярно за тези, които преподават на определен език, и се стреми да се научите как да го възприемат от ухото. Също така, субтитрите са незаменими за хора с изслушване дефект. И може би някой прави домашно видео, което също би било желателно да поставите писмен текст. Мога ли субтитри за филми себе си да направя? Да, това е абсолютно реално. Всичко, което е необходимо, за да изпълни тази задача - е да инсталирате специален софтуер, видео редактори. Един от тях - Adobe Premier Pro.

Изтеглете и инсталирайте редактора на компютъра си, отваряте и създавате нов проект. На следващо място, трябва да импортирате файл с филм или други клипове и я поставете върху видео запис. С цел да се шият субтитрите в менюто "Файл", намерете командата "Нова" и да се създаде с това заглавие. Когато се отваря прозорец, предназначени за тази цел, е необходимо, за да копирате или да въведете текста, който искате на части. Той трябва да бъде поставен в долната част на екрана. В зависимост от общото Цветът на изображението, опитайте се да направите контраста надпис да се направи лесно да се чете. Това означава, че ако общата фон светлина, титри трябва да са тъмни, както и обратното.

Създаден текст трябва да бъде поставен точно под рамката, в която изразът е на видео запис, разположен на главния път. Трябва да се обърне внимание на скоростта, с която се появява знака и изчезва. След зашиващи субтитри случило, трябва да проверите дали имате време да ги чете. За да направите това, плъзгача за играч тичам, натиснете клавиша за интервал.

Трябва да се внимава, така че етикетите не се припокриват един с друг, се виждаха в кадъра, и се появява в точния момент. Можете да направите преглед на видео директно в Adobe Premier Pro. Когато се увери, че всичко е направено внимателно, можете да започне да изнася филма от проекта.

Има и друга програма, която може да помогне на тези, които не знаят как да шият субтитри. Тя се нарича Pinnacle Studio. Тя може да бъде изтеглен от Интернет и да го инсталирате на вашия компютър. Когато направите това, отворете го и най-новите видео чрез въвеждане на раздела 2, "Инсталиране" и кликнете върху иконата на папка без стрелка. мишката плъзнете отворите файла в долния прозорец, който се нарича "Моят филм 1".

Преди да шият в субтитрите, ще трябва да се разделят на всички движещи се един от друг. Колко от тях ще зависи от размера на текст, който звучи във филма. Трябва да изберете място, където има две или три малки фрази. Трябва да се намери пътя си, ако те се вписват в двете линии на кредити (не се препоръчва повече от две линии, защото това ще бъде много трудно да се чете). След като сте решили, настройте плъзгача до началото на фразата, кликнете веднъж с мишката върху рамката, а след това щракнете с десния бутон върху менюто, в което изберете "Разделяне на клипа." След това, поставете плъзгача част от видеото, където желания текст завършва и отново се разделят клипа.

Следващата стъпка е да шият субтитрите, ще се обработват данните тяхното вкарване. За да направите това, мишката, за да изберете някоя част от нарязани видеото, където искате да поставите текста, а след това натиснете буквата "Т", който се намира между бутоните с икони в лявата част на екрана.

ще има много заглавия проби преди вас. Изберете някой от тях и кликнете два пъти с левия бутон на мишката. Ще откриете, че този модел се появява в долния десен ъгъл под желаните рамки. Тук, на това сега вие също трябва да двукратно щракване с мишката, за да изведете прозореца за редактиране. Тук можете да въведете желания текст и експериментът с размера, цвета и шрифта форма.

Също така можете да изберете мястото на разположение на бъдещите заглавия, преместване и завъртане на прозореца. Когато сте доволни от резултата, натиснете ОК. Това ще запазите промените и да се върнете към вашата валяк, където можете да видите на екрана, за да преминете към правото, което имаш, и изберете следния фрагмент, за да вмъкнете заглавия. До тогава, докато не решите, че можете да покажете на филм, можете да редактирате текста, така че често се поставя в него, както искате.