Славянски думи. Стария славянски език. славянската писмо

Един от най-интересните на мъртъв език - от стари славянски език. Думи, които са били част от речника му, граматични правила, дори някои фонетични особености и азбуката станаха основа на съвременния руски език. Нека да разгледаме този вид език, кога и как е произлязло, както и дали тя се използва и днес, и в кои области.

И също така се говори за това, което се изучава в университетите, както и спомена най-известните и важни творби, посветени на кирилицата и граматиката на Старобългарски език. Нека си спомним, ние сме за Кирил и Методий, известни по целия свят Солунските братя.

Преглед

Въпреки факта, че в продължение на векове учените обръщат внимание на този език, изучаване на Стария славянската азбука и историята на нейното развитие, информация за това не е толкова много. Ако граматика и фонетичен структура на езика, лексикална структура повече или по-малко проучени, а след това всичко, което се отнася до неговия произход, все още е под въпрос.

Това се дължи на факта, че създателите на скрипт или не водят отчетност за работата си, или са тези записи и всички са били изгубени във времето. Подробно проучване на най-писмения език започна само няколко столетия, когато никой не може да каже със сигурност какъв диалект става основа на писмен език.

Смята се, че този език е създаден изкуствено въз основа на диалектите на българския език в IX век и е бил използван на територията на Русия в продължение на векове.

Трябва също да се отбележи, че в някои източници може да намерите в синоним на името на езика - Църква. Това се дължи на факта, че появата на литературата в Русия се свързва директно към църквата. Първоначално църквата е литература: преводни книги, молитви, притчи, и създаде оригиналните писания. В допълнение, по принцип даден език притежава само от хора, църковни служители.

По-късно, с развитието на езика и културата, дойде на мястото на Старобългарски език Стария руски език, която разчита основно на своя предшественик. Това се случи около XII век.

Въпреки славянската писмо достигна нас почти непокътната, а ние да я използват и до днес. Ние използваме и граматична система, която започва да се оформя още преди древния език.

създаване версия

Смята се, че езикът Стария славянската дължи появата си на Кирил и Методий. И това е информацията, която се намери във всички учебници по история на език и литература.

Братята, създадени въз основа на един от най-славянски диалект на Солун нов скрипт. Това беше направено преди всичко да превежда библейските текстове и молитви в църква славянски език.

Но има и други версии за произхода на езика. Така че, И. Yagitch смята, че в основата на Стария църква се превръща в един от диалектите на македонския език.

Има и теория, че в основата на нова писмена форма е български. В него се предлага П. Safarik. Той усети, че езикът трябва да се нарича стара българска, а не стара църква. До сега, някои изследователи са в противоречие по въпроса.

Между другото, до сега българските лингвисти смятат, че ние сме като се има предвид, че е стара български език е, а не славянски.

Можем дори да си представим, че има и други, по-малко известни теория за произхода на езика, но те или не са разгледани в научната общност, или в противен случай им пълен провал се оказа.

Във всеки случай, старата славянска дума може да се намери не само в Русия, Беларус и Украйна езици, но и в полски, македонски, български и други славянски диалекти. Ето защо, дискусията за това коя от езиците, най-близо до Стария славянски, е малко вероятно, че някога са били завършени.

Солунските братя

Създателите на кирилицата и глаголицата - Кирил I Mefody - дойдоха от град Солун, в Гърция. Братята са родени в доста заможно семейство, така че са в състояние да получат отлично образование.

По-голям брат - Майкъл - е роден около осемстотин и петнадесет години. На освещаването на един монах е получил името Методий.

Константин също е най-младият в семейството и е роден около 826 години. Знаех, чужди езици, запознат с точните науки. Независимо от факта, че много го прогнозира успех и голямо бъдеще, Константин решил да отиде по стъпките на по-големия си брат, а също и станал монах, получаване на името на Кирил. Той умира през 869 година.

Братята са активно ангажирани в разпространението на християнството и писанията. Те са били в различни страни, като се опитва да внуши на хората Божието слово. И все пак донесе световна слава е стара славянска азбука на.

Двамата братя са канонизирани. В някои славянски страни 24 май честваме Деня на славянската писменост и култура (Русия и България). В Македония днес е почитан Кирил и Методий. Други две славянски страни - Чехия и Словакия - са пострадали този празник на 5 юли.

две азбуки

Смята се, славянската писмо е създаден след гръцкото Просвещение. В допълнение, той първоначално е бил два азбука - глаголицата и кирилицата. Кратък поглед към тях.

Първо - глаголицата. Смята се, че създателят му трябваше Кирил аз Mefody. Смята се, че азбуката е без основание и е създадена от нулата. В древен Рус е била използвана по-рядко, в някои случаи.

Вторият - кирилицата. Създаването й също е кредитирана с братята на Солун. Смята се, че на базата на азбуката е взето законово византийски писмо. В момента, в източните славяни - руски, украинци и belorusy- използване на азбука буквата Стария славянски - или по-скоро, това е кирилица.

На въпрос какви азбуки е по-стар, а след това тя е и няма ясен отговор. Във всеки случай, ако приемем, че и двете кирилицата и глаголицата са били създадени Солунските братя, разликата между времето на създаването им е малко вероятно да надвишава десет до петнадесет години.

Пишех на кирилица?

Друг интересен факт е, че някои изследователи смятат, че историята на език, който в Русия е написана преди Кирил и Методий. Потвърждение на тази теория вярват "Велес книга", която е написана от древните руски Маги преди приемането на християнството. В същото време тя не е доказано, в това, което ти век е създаден този литературен паметник.

Освен това, учените казват, че различните протоколи от гръцките пътешественици и учени са писали споменава за наличието на славяните. Той също така се споменава за договори, които са подписани с принцове византийските търговци.

За съжаление, има все още не е точно определена, ако това е вярно, и ако е така, какво точно е написано в Русия преди разпространението на християнството.

Проучването на Старобългарски език

По отношение на изучаването на езика Стария славянски, това не е само от интерес за учените, изучаващи историята на език, диалектология, но и учени slavyanistov.

Той започва обучението си през деветнадесети век с развитието на сравнително-исторически метод. Ние няма да се спираме на този въпрос, тъй като в действителност, човек затворите не са запознати с лингвистиката, имената на учените се интересуват от и запознати. Достатъчно е да се каже, че на базата на научни изследвания се е образувала повече от учебник, много от тях се използват за изучаване на историята на езика и диалекта.

Проучванията развити теорията на развитието на езика Стария славянски, събрани речниците на Стария славянски език, изучавани граматика и фонетика. Но в същото време, все още има нерешени мистерии и загадки Стария славянски диалект.

Също така, нека да ви дам списък на най-известните речници и книги на езика Стария славянски. Може би тези книги ще бъдат от интерес за вас и ще ви помогнат да се рови в историята на нашата култура и литература.

Най-известните книги са издадени от тези учени като Habugraev, Remneva, Елкин. И трите учебници се наричат "Старобългарски език език."

Доста впечатляваща научна работа е бил освободен А. Selishcheva. Той е подготвил урок се състои от две части, които обхващат цялата система език Стария славянски, който съдържа не само теоретичен материал, но също така и текстове, лексика, както и някои статии за морфологията на езика.

Интересни и материали, посветени на Солунските братя, историята на азбуката. Така че, през 1930 г., е бил освободен за работа "Материали за историята на древния славянски литература", написана от П. Лавров.

Не по-малко ценна, и труда Shakhmatov, който бе представен в Берлин през 1908 г. - "Легенда на предложението има книги в словенски език." През 1855 г. светът видя монографията О. Bodyansky "За времето на произхода на славянската писменост."

Също така беше съставен "Старобългарски език речник", въз основа на ръкописите от X - XI век, които се редактират от Р. и Р. Vecherka Zeitlin.

Всички тези книги са широко известни. Въз основа на тях, а не само пишат есета и доклади по история на езика, но и да се подготвят по-сериозна работа.

Стария славянски език слой

Доста голям резервоар Стария славянски език наследява на руски език. Славянската дума доста здраво установени в нашия роден език, а днес дори не можем да ги различи от оригиналните руски думи.

Помислете за няколко примера, за да разберат как staroslavyanizmy проникнал дълбоко в езика ни.

Такива религиозни термини като "свещеник", "жертва", "Wand", дойдоха при нас от езика Стария славянски, тук са едни и същи и абстрактни понятия, като "власт", "катастрофа", "съгласие".

Разбира се, много по-себе си staroslavyanizmy. Нека ви дам няколко признаци, които сочат към факта, че думата - staroslavyanizmy.

1. Наличието на СЗО декодери и chrez-. Например: връщане, прекомерно.

2. Компоненти от жетона с думите Богу, доброкачествени, greho- и други злоупотреби. Например: zlonravie, падне.

2. Наличието на -stv- на наставка, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Например: горещо топене.

Тя ще изглежда, че сме включили само част от характеристиките, които определят staroslavyanizmy, но най-вероятно не си спомням нито една дума, която идва при нас от Стария славянски.

Ако искате да знаете стойността на думите на стария славянски, ние може да ви посъветва да се търси във всеки речник на руски език. Почти всички от тях са запазили първоначалния им стойност, независимо от факта, че тя е била повече от едно десетилетие.

Използването на на този етап

В момента на езика Стария славянски се изучава в университети в някои факултети и специалности, и се използва също и в църкви.

Това се дължи на факта, че на този етап от развитието на езика смятат за мъртви. Използването му е възможно само в църквата, тъй като много молитви са написани на този език. В допълнение, следва да се отбележи фактът, че първите писания са преведени точно на езика Стария славянски и все още се използва като църква е, че от преди един век.

Що се отнася до света на науката, ние отбелязваме факта, че старите славянски думи и техните индивидуални форми често се срещат в диалектите. Това привлича вниманието на диалектология, което ви позволява да изследва развитието на езика, на нейните специални форми и диалекти.

Изследователите на култура и история също знаят, че езикът, тъй като тяхната работа е пряко свързана с изучаването на древните паметници.

Въпреки това, на този етап от езика смятат за мъртви, защото на него, както и в латински, гръцки, той отдавна е никой говори, и да знаят го само няколко.

Използването на църквата

В момента най-широко използваната език в църквата. По този начин, молитвата Стария славянски може да се чуе във всяка православна църква. В допълнение, той е прочел и откъси от църковните книги, Библията.

В същото време, ние се отбележи, също така, че служители на църквата, млади семинаристи, учениците да научат този диалект, неговите функции, фонетика и графика. Днес, на езика Стария славянски се смята за езика на православната църква.

Най-добре познат молитвата, която често се чете по този диалект - "Отче наш". Но все още има много молитви на езика Стария славянски, които са малко известни. Можете да ги намерите във всеки стар молитвеник, или чуя, посещение на всички една и съща църква.

Обучението в университетите

Стария славянски език към днешна дата е доста широко изследван в университетите. Подай по филология, исторически, правен. В някои висши училища могат да учат за студенти и философи.

Програмата включва история произход, азбука Стария славянски, особено фонетика, лексика, граматика. Синтаксис Fundamentals.

Учениците не само да научат правилата, да се научат думите, за да убеди, да ги демонтира, като част от речта, но и чете текстове, написани на този език, опитайте се да ги преведе и да се разбере смисъла.

Всичко това се прави, за да се гарантира, че лингвистите биха могли да прилагат знанията си за изучаване на древните литературни паметници, особеностите на руския език и неговите диалекти.

Заслужава да се отбележи, че доста трудно да учат Стария славянски език. Текст, изписана върху него, трудно за четене, тъй като тя е не само много архаизмите, но буквите се четат правилата "YAT", "ъ" и "Еф" първоначално съхранени с трудност.

Студентите, историци, благодарение на придобитите знания ще могат да учат древните паметници на културата и литературата, чете исторически документи и хроники, за да се разбере същността им.

Същото важи и за тези, които се обучават в продължение на една философия ведомства, юридически.

Въпреки факта, че днес в Стария славянски - мъртъв език, интересът към него е варене и досега.

данни

Това беше основата на древния славянски език, който, от своя страна, е заменен от руски език. Старославянски произход на думата се възприема като роден руски език.

Значителна на лексиката, фонетични особености, на изток славянски езици граматиката - всичко това е бил поставен по време на развитието и използването на езика Стария славянски.

Old Church - официално мъртъв език, който в момента съобщава само министри църковни. Тя е създадена още през IX век, братята Кирил и Методий, както и първоначално е бил използван за превод и записване на църква литература. В действителност, старата църква винаги е бил писмен език, който не се говори от хората.

Днес ние не ги използват, но в същото време тя е широко изследван в филологическите и историческите факултети и семинариите. Днешните славянски думи и старата език могат да бъдат чути, като посетите служба в църквата, тъй като всички молитви в православните храмове, за да четат на него.