Chtoo такава езикова експертиза?

Един от видовете съдебни дела е езикова експертиза.

Езикова изследвания - е оценката на текста, изразено устно или в писмена форма на материала (аудио и видео записи, вестникарски статии, отчети, съобщения, рекламни листовки, бележки, писма, и т.н.). Езикова експертиза изисква спазването на едно важно условие - текстът трябва да бъде ясна и точна. В противен случай, тя проведе предварително технически преглед, който възстановява загубените фрагменти от текста, премахва шума в аудио и видео записи и е на експертните лингвистите декодират текстови, непременно заверен от компетентните органи.

Езикова разглеждането на текста има следните цели:

• предоставят основни и connotative концепция изучава езикови единици;
• обясни и интерпретира етимологията и значението на думи, идиоми, фрази;
• тълкуване на някои разпоредби от текста (често спорен договор), за да се установят разликите в разбирането на контекста на съвременната езикова култура;
• проучи текста на емоционално, повишаване на експресията изрази; характеризирани семантика, граматически характеристики и стил на текста;
• за идентифициране на сходства или пълно съвпадение на рекламни слогани, марки, търговски марки и т.н.

Правна лингвистика се използва в следните случаи:

1. В наказателното право - в разследването на престъпления по предметите, в които се счита за престъпно деяние да бъде вербална: клевета, обида, подстрекаване и омразата, унижението на расова, религиозна, националистическа и т.н. черта. Това включва фалшива реклама, незаконно използване на марка, за нарушение на авторските права, свързани, патентни права, разпространението на порнографията (открити и тайни). Drug пропаганда в реклама, брошури, печатни издания могат да кандидатстват за наказателна и административна правна сфера, в зависимост от квалификациите.
2. В гражданското право - в производството по искови молби за защита на бизнес репутация, чест и достойнство, както и защитата на авторските права, патенти, правата на авторско и т.н.
3. В арбитраж - за иск за признаване на незаконни (или невалидни) решенията на Камарата на патентни спорове, спорове в медиите за насърчаване на екстремизма, опазването на културното наследство и т.н.

Езикова експертиза позволява ясно да се отговори на въпроса какво значение е положен през фраза или пасаж от текста. Несъответствия и недоразумения често възникват поради polysemous (двусмислие) на руски език.

Инсталирана граматичен връзка идентифицирани синтактични отношения и семантични контекстуални връзки помогнат да докаже смисъла на казаното.

Езикова изследвания и езикова компетентност - това е всички форми на оценяване на текста, който се проведе на същите техники и методи. С една разлика: на изследването може да се налага само от съдебен орган, и лингвистични изследвания може да се поръча в експертната бюрото дори на частно лице.