ОбразуванеЕзици

Идиом - то ...

Идиом - това ... Изглежда, че това е правилният началото на статията за фразеологията. Няма да споря, но все пак искате не само да цитирам основните точки и отново се обобщи теорията, но погледнете този въпрос по различен начин, най-малкото, за да започнете. Ето защо, аз ще започне с необичайно. Каква е думата? Този въпрос всеки средностатистически студент отговори: "Думата - съществително от среден род, 2-ри деклинация неодушевено". Стоп, стоп, стоп. Тя моли нов въпрос. Да, наистина, това е неодушевен - с други думи, бездушно създание, което не диша, не живее. Но тъй като това е възможно, че определена дума прониква, вдъхновен, или, обратно, rushilo надежди, убит, живял и умрял. Защо има една-единствена дума, а другите живота и диша? Как да се съживи думата? Как да се вдъхне живот на него? Мисля, че до Отговорът може идиоми ... Идиом - това ....

В лингвистиката, има раздел, който се занимава с изучаването на фразеология или определени фрази - фразеология. Ето защо, ние можем само да си представите как това явление е дълбоко в природата и широко приложение. По този начин, науката ни предлага следното тълкуване: идиом - стабилен оборот една фраза, която се състои от няколко думи, общата стойност на които не съответства на ценностите на съставните си думи, компонентите (фразата "влезе в обращение" - за спиране на енергична дейност, в която значението на думите "отиде" и "обръщение" не съответства на общата стойност). А сега погледнете всичко в ред. Всички фразеологични единици са набор от следните характерни черти:

  • цялостен и постоянен състав (оборот "гвоздеят на програмата" Не е възможно да се променят и да каже "родословни" или "винт програма");
  • единична стойност ( "пъкъла" - ад, "бод" - бедността);
  • разбор е една част от едно изречение ( "стопли душата" - глагола "авгиеви обори" - на обекта);
  • една или повече стойности ( ", за да стигнем до точката" - 1) довърши работата си; 2) са във всяко състояние);
  • действат като име на единица ( "публичен дом", "теменуга", "жълта преса");
  • изразяване на одиторско мнение ( "като две капки вода", "застой").

Произходът на фразеология

Връщайки се към по-горе, можем да направим един извод. Идиом - това е жива думи буквално и в преносен смисъл. Кога и кой им е дал живот? Отговорът е прост и очевиден - човешката душа. Само че тя е в състояние да създаде. Само че тя е в състояние да създаде вечен. Само една дума, състояща се от набор от букви и звуци, не е възможно да се предадат това, което се случва в душата на човека, щатите, чувствата, емоциите и усещанията. А просто дума посочва само един факт: например, "да си богат" - мъжът е собственик на много пари, и това е всичко, което може да се научи. А сега нека да я сравним с фразата "плуване в злато." Виждате ли разликата? Това ясно предава вътрешното състояние на човека, когато той има много богатство. Ето и наслада и блаженство, и един вид невъзможно щастие.

Как работи този процес на възраждане? Трудно е да се каже. Можем само да гадаем. Много идиоми са родени на песни, приказки, легенди, хроники и притчи: "реки от мляко, мляко и мед", "застой", "на Kudykin планина". Те отразяват историята на хора, традиции, обичаи, култура, "с празни ръце", "Мама отиде", "остатъците от маса на майстора", "запретнат ръкави".

За стабилна експресия са афоризми, и намирането на талантливи писатели, зрелищни цитати на известни личности. Някои оборот е в процес на заеми от други езици и култури на Библията въз основа на ярки образи на гръко-римски митове и др. "Сизифов задача", "алтер егото на" "авгиеви обори", "манна небесна".

Подобно на всички живи същества, някои идиоми и остарява умират на тяхно място идват нови - "регистър" - за да получите право да съществува; "Павлик Морозов" - предател, малки Юда; "Шокова терапия"; "Сива икономика". В този безкраен свят на фразеология е лесно да се объркате, особено тези, които изучават чужди езици. Важно е да се помни, че поставените фрази не може да се преведе буквално. А останалото - главен асистент може да стане фразеология речник, който предоставя обяснение на 20 хиляди изрази. Кой се нуждае от него

И най-накрая - някой може да попита: "Защо ни е необходим идиоми Защо го усложняват и тежат на текстови тромави фрази, които действително могат да заменят една дума?" На този въпрос, аз имам един брояч: "Защо имаме нужда от подправки, билки, подправки След достатъчно котлет, се пържи, вари - и ястието е готово?". Въпреки това, с ароматни подправки и остър подправки готвене всяко блюдо се трансформира в истинска чл при познатите става уникален. Идиом - това е едни и същи подправки, които могат да попълнят текста на непрехвърлимо и аромати придават специален вкус.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 bg.unansea.com. Theme powered by WordPress.