Как да науча 30 езика?

Някои хора успяват да говорят огромен брой чужди езици. Как го правят? И какво можете да научите от тях?

Светът на езиците

В блестящия от слънцето балкон в Берлин Тим Кийли и Даниел Краса изстрелват думите си с куршуми помежду си. На първо място немски, а след това хинди, непалски, полски, хърватски, мандарин, тайландски - те просто започват да говорят на същия език, тъй като незабавно преминават към другия. В резултат на това те използват повече от двадесет различни езика в разговора си. В стаята можете да намерите няколко групи, които обменят езика. Други хора се събират в групи от трима, подготвяйки се за много трудна игра - синхронен превод на два различни езика. Звучи като надеждна рецепта за силно главоболие, но те изглеждат нелепо. Една жена на име Алиса казва, че подобна ситуация за тях е съвсем нормална.

Събиране на полиглоти

Понякога е трудно да научите дори един чужд език. Но в Берлин се провежда Полиглотската среща, в която участват хора от цял свят, които притежават огромен брой езици, някои от които доста екзотични - Манк, Клингон, Сами и дори специален език на скандинавските пастири. Голяма част от хората, които дойдоха в Асамблеята, са така наречените хиперглоти - притежават абсолютно свободно повече от десет различни езика. Също така има един от най-опитните лингвисти в света, Ричард Симкот, който оглавява екип от полиглоти от компанията eModeration - свободно използва около тридесет чужди езика. Човек, който познава един или два чужди езика, ще почувства, че на тази среща не е спокоен, но тук хората казват, че няма проблем в това - винаги е най-добре да се учиш от най-добрите.

Такса за мозъка

Ако смятате сериозни проблеми за мозъка, ученето на чужд език ще бъде сред най-взискателните. Човек има голям брой системи за памет и за да научи чужд език, всички от тях трябва да бъдат активирани. Има процесуална памет, която програмира мускулите да оформят правилния акцент, има декларативна памет, която е отговорна за запомнянето на конкретни факти (поне десет хиляди думи, така че да се доближим до блясък на речта, да не говорим за граматически правила). Освен това, ако не искате да звучи като заекващ робот, тези думи и граматически структури трябва да са на върха на езика ви в секунда, което означава, че те трябва да бъдат програмирани както с изрична, така и с имплицитна памет.

Борба с деменцията

Обаче такива тежки упражнения за мозъка водят до чудесни резултати - всъщност това е най-добрата такса за мозъка, за която можеш да се сетиш. Голям брой проучвания вече показаха, че многоезичието може да повлияе положително на вниманието и паметта и също така създава в мозъка ви "когнитивен резерв", който ви позволява да поддържате мозъка много по-дълго в състояние на работа дори в напреднала възраст. Вече е доказано, че притежаването на един, но два езика, както и постоянната им практика, отлагат диагнозата деменция (деградация на мозъка, деменция) в продължение на пет години. Тези, които спокойно комуникират на три езика, са диагностицирани 6.4 години по-късно от монолингуа. Е, полиглотите, които говорят повече от четири езика, се радват на отлична функционалност на мозъка за девет години.

Ставайки полиглот

Тази дългосрочна полза за мозъка ви контрастира рязко с различни проекти за професионално обучение, които не ви позволяват да постигнете дългосрочни резултати и ако и подобрите мозъчната функция, то само в краткосрочен план. Доскоро обаче много невролози твърдяха, че възрастните вече са твърде стари, за да постигнат умения на чужд език. Съгласно хипотезата за критичен период в детството има тесен времеви прозорец, когато хората лесно могат да възприемат нюансите на новите езици. Последните проучвания обаче показват, че тази хипотеза е преувеличена - възрастта между вас и чуждите езици не изглежда огромна пропаст, вие просто ставате малко по-трудно да ги научите. Естествено, голям брой хиперглове, които присъстваха на Асамблеята в Берлин, научиха част от езиците, когато вече бяха възрастни. Кийли израства във Флорида, където учи в едно и също училище с голям брой испански деца. Харесваше му да се вслушва в чуждестранни радиостанции, въпреки че не разбираше нито дума - за него беше като да слушаш музика. Но само в зряла възраст той започва да пътува по света и в процеса на изучаване на езици. Първо се премества в Колумбия, където владее френски, немски и португалски в университета, след което живее в Швейцария, Източна Европа и Япония. Сега той говори повече от двадесет езика, повечето от които се е научил като възрастен, така че той смело заявява, че хипотезата за един критичен период е пълна глупост.

Как да науча език?

Основният въпрос обаче е следният: как хиперглогите успяват да научат толкова много езици? И могат ли други хора да се опитат да постигнат същия резултат? Първо, те са много по-мотивирани от повечето хора. На второ място, много от тях непрекъснато пътуват, преместват от едно място на друго място, по пътя на събиране на нови езици. Понякога те просто нямат друг избор, освен да научат нов език. Въпреки това, дори и с най-добри намерения и невероятна мотивация, много хора не могат да научат чужди езици. Кейли в момента пише книга за социалните, психологически и емоционални фактори за превръщането му в полиглот.

Keely, със скептицизъм, се позовава на идеята, че това е въпрос на интелигентност - разбира се, той разбира, че аналитичното мислене прави ученето много по-лесно, но не само това. Всъщност най-важното е да можеш да станеш "културен хамелеон". В крайна сметка, изучаването на език не само напомня набор от думи и граматически структури. Ето защо езикът се изучава по-добре и по-бързо в страна, в която всеки го говори. Така че тук всичко зависи не само от мотивацията и интелигентността, но и от условията, при които ще научите езика.