Красиви латински думи с превод

Латинска - това е началото на началото. От нея са изчезнали повечето от съвременните европейски езици, от които и някои от нашите славянски езици са копирани. Латинският език е бил езикът на науката и медицината, движеше целия свят през Средновековието и съвременното време. И не е чудно, че хората отдавна са заимствали хубави красиви латински думи, за да дадат своята реч, тържественост, тежест, да я направят по-сложна и колоритна - така че всъщност е много по-лесно да впечатлите умовете си. Какъв вид реч се превръща от легендарния, но уви, мъртъв език, който обичаме да използваме, и как можем по някакъв начин да класифицираме латинските заеми на руски език? И има ли нещо като рейтинг на най-известните фрази? Научаваме заедно.

Къде е тя сега?

Първо, заслужава да се отбележи, че обхватът на латинския език сега е много, много тесен. Да, останало е медицина - това е класика, някои елементи са запазени в юриспруденцията (не е нищо, че студентите са принудени да научат функционални и красиви думи на латински), някои езикови университети настояват, че студентите имат поне лексикален минимум на латински. А обикновен човек, а не специалист? Къде може да срещне латински?

За нас този език се счита за знак за статут, образование, висок произход. Затова най-често, за да се подчертае значението на фразата, да се покаже широчината на техните хоризонти и да се каже по друг начин, да се привлече вниманието отново, хората избират думи и фрази на този език. Красиви латински думи за името на компанията, татуировки, някои публични изяви - всичко това е желание да покажем, че сте по-високи от другите. Но желанието да превъзхождаме в нашата кръв, така че тук няма нищо ужасно.

Латински времена: същият звук - леко различни стойности

Често се случва, че красивите латински думи и значението им на руски не съвпадат. Сега говоря за заемане в правни и медицински, например, сфери. Това означава, че добре известната дума "алиби" на латински има смисъл "другаде" - да, много, много близка до нашата интерпретация, но все още има чувството, че има известна разлика. За разлика от тези думи, заеми, които напълно променят семантиката си, се появяват: Алма матер, който се превежда като "родител на майка", се използва на руски език, за да се говори за университет, в който някой се учи, че е тук, че започва съзнателен живот, Майка насочва децата си към истинския път - т. Е. Тълкуването вече се обмисля. И все пак има думи, които напълно запазват значението си, след като са придобили на руски лек нюанс на оценка: казус, например на оригиналния език - "случай", докато ние, използвайки тази дума, означават събитие, което не е обикновен, Непривикването и, може би, объркването, обикновено това е още по-неудобно. По този начин можем да кажем, че красивите латински думи с превод на техните рускоезични са много близки по значение. Но това не винаги е така?

Латинската е две: вече наша

Следващата категория латински заеми, за които бих искал да говоря, са почти напълно приспособени към руските фрази. Някои красиви латински думи станаха толкова добре известни, че макар хората да разбират оригиналността на техния произход, те не трябва да бъдат обяснявани допълнително - това е нещо като генетична памет. Това включва Memento mori - "Запомни смъртта", In vino veritas - "Истината във виното", Veni, vidi, vici - "Дойде, видял, завладявал". По някаква причина тези комбинации от думи бяха особено привлечени от интелигенцията, която ги донесе на руски от класическата литература, а след това до останалата част от населението. Да се обясни защо те са избрани от целия набор от латински речници е много трудно, най-важното е да разберем, че успяхме да адаптираме нещо от мъртъв, но красив език за себе си.

Латинска три: Е, това изобщо не е темата

Разбира се, това е най-обширният слой на речника - когато има дума на латински, има една дума на руски, означаваща една за две, но те са произнесени и са написани по съвсем различни начини. Има десетки такива примери, ако не стотици - лукс ("светлина"), астра ("звездата" - тук, между другото, може да се отбележи, че думата на руски все още дойде, но абсолютно променя нейното значение), vita ). И на други езици, тези думи могат да се използват в същата форма и със същото значение.

Латински в собствените си имена

И мога ли да използвам красиви латински думи с превод например за името на собствената си компания? Защо не. Единственото желание тази дума да е ярка и запомняща се, идеално оригинална - т.е. да не провокира асоциации между рускоговорящи, в противен случай тя определено ще изкриви името ви, независимо колко красива е, превръщайки го в някакви глупости.

И, разбира се, помнете значението на думата. Еуфонията на Фатум се превежда като "съдба, съдба", обикновено означаваща нещо не много добро, оттук и думата "фатална", която ни е известна. Бихте ли се доверили, например, да организирате лятна ваканция в компания с това име? И празник за вашите деца? Това е точно това. Освен това, дори ако обещаващото име звучи добре, стойността му е приемлива за вашето предприятие, а след това помислете за вашата целева аудитория. Ad manum - "под ръка" - отлично след името на компанията, която предоставя ремонтни услуги, но сте сигурни, че вашите клиенти ще могат да го запомнят?

Красиви латински думи за заглавието - идеята е, разбира се, страхотно: вие определено се откроявате от редица състезатели, привличате вниманието към себе си, е вероятно да се забавлявате дори и със собствената си гордост (съгласни, когато в разговор човек неволно хвърля, че той ръководи фирмата Non solus, Също така представяте сериозно начинание, дори ако всъщност е самата "Несолюс", която се превежда като "не сама" е евтина ядене на ъгъла). Така че помислете два пъти дали играта заслужава свещта.

Латински като начин да се увековечи

Продължаваме. Латински думи, красиви, силни, патос хора много обича да се задържат в своите татуировки, гравиране на пръстени - там, където те ще останат за много дълго време. Тук има смисъл на снобизъм: ще избера езика, който повечето не знаят, че хората ме интересуват, какво означава това и аз ще им обясня всичко. Признайте, че има малко такива. Плюс желанието да изглеждаш по-високо от другите, което беше споменато по-рано - латинският е най-старият език, знанието му винаги е било признак за принадлежност към високите имена: често аристократичните фамилни имена за техните общи лозунги избират цитати точно на латински.

В татуировки

Но, както се казва, ad rem, до този момент. Изборът на израза зависи изцяло от вашето въображение и предпочитания. Можете да получите малко обречена Amor non est medicinalabilis herbis - "любовта не се лекува с билки", или можете да се гордеете с Aquila non captat muscas - "орелът не хваща мухи". Никой не е отменил най-известните котировки - например "Платонов Белъм омюн против омне" - "война срещу всички" или "Десипере в локо" - "до евентуално ярост", която принадлежи на Хорас. Интернет предлага огромен брой възможности, сред които един определено избира нещо за себе си - нежна или упорита, студена тишина или демонстрираща страст. Латинският е безкраен източник на възхитителни изрази.

И гравиране

Красивите латински думи, използвани при гравирането, създават впечатлението за надеждност, някаква святост - звучат като клетва като потвърждение за неприкосновеността на сетивата. Ето защо изрази като Gens una sumus ("ние сме едно племе") или Mane et nocte ("сутрин и нощ") определено ще направи добро впечатление, като по този начин подчертава значението му за вас. Основното нещо е да изберем наистина подходящ израз, а не нещо, което просто звучи добре.

Малко за четене: съгласни и техните комбинации

И като заключение и бонус - някои правила, според които красивите думи се четат на латиница - не искате да правите грешки, когато четете татуировките си, например?

Първо, на латински няма комбинация от букви "j": -j- се чете като -y-, към която се добавя следващата гласна (Julius ) , тя все още може да бъде заменена с -i, която ще изпълнява същите функции (kyrie- Kiriye ). Повечето съгласни се четат по същия начин, както на английски, и -W- на този език напълно липсва. В буквите -bs- и -bt-, първият звук е зашеметен, превръщайки се в -p- (plebs - plePs). Звукът -r- на латински е много подобен на ревящ руски -p-, докато -V- е по-близо до мрачния английски -w- (vino- uino ). -s- означава само този звук (Sanctus sanctus), не -s-, и -g- в латински не е мек (gloria - gloria). Заимствани от гръцките -ch-, -ph-, -th- се четат като -k, φ, t- съответно (christum-kristum, phobos-phobos, sabaoth-sebout).

Малко за четене: гласни

Да преминем към гласните. -е- и-запазва обичайния звук за руското ухо (et-et, caritas-karitas), докато - и - малко се удължават, Както и на английски повече и на подножието съответно (дона - доона, deum - deuum). Ако има вертикална линия над звука на гласна, това означава, че звукът се произнася малко по-дълго от каноничните правила.

Малко за четене: дифтонг

Последният момент е дифтонгът: -ее- се превръща в -а- (тадае-тайдай), - чете като "а" (gaudet-gaudet) и "става" ("foedus-foydus"). Освен това, ако има една купчина гласни в една дума, тогава трябва да произнесете всеки един от тях, освен ако, разбира се, това не е дифтонг: aeiouy - eeeoui.

Малко за четене: подчертава

И за стреса. Няма сложни думи с акцент върху последната сричка - обикновено е на третата от края на сричката. Ако предпоследната сричка е дълга, тогава стреса пада върху нея. Дълги е сричката, която е затворена от съгласна, когато следващата сричка също започва със съгласна (honeStus), иначе (victoRia), сричката ще бъде кратка и следователно ненатоварена. Освен това, сричката се удължава, ако е изправена пред двойни или тройни съгласни (максила). В суфиксите -ur- and -at- (mixtura, immaturus), сричката също е дълга, докато в -ul- и -ol-, напротив, тя е къса (betula, foeniculum). Друг важен момент: заимствани от гръцката дума обикновено запазват своя стрес (перитонеум).