Наказанието лишаване от свобода и думи с тълкуването

В историята на човечеството, с нейното разнообразие от културни тенденции винаги са били определени групи от хора, в техните ориентации поведение и стойност не се вписват в общ стандарт и са носители на традиции, извън допустимите норми, но имат влияние върху обществото. Руският премиер пример може да послужи като субкултура затвор, което доведе до живот на много граждани, спазващи закона, присъди, които са в основата на широко разпространена в днешно време жаргон.

Крадци жаргон - търговци език наследник

Тъй като престъпници, присъди са част от руски език (бих нас, за да харесваме или не), те също привлече вниманието на изследователите, както и всички други компоненти на нейните елементи. А сериозно проучване на това явление, учените, ангажирани в XIX век и е установено, един интересен факт. Оказа се, че жаргон на крадците ", не само има връзка с тайния език на руските търговци, но също така е потомството му. Дори самото си име - "Fenya" идва от един напълно невинен дума "Ofen", което означава, амбулантен търговец, търговецът.

Смята се, че причината за създаването на таен език се крие в желанието да се скрие от любопитни уши всички, че съответните търговски тайни - източниците на стоки, покупни цени, планове за изпълнение и други. Но тук започва пътеката, водеща от пейката на честен търговец разбойнически вертеп. Фактът, че самите нарича "obzetilnikami", и очевидно не търговци без причина - глаголът "obzetit" на техния език означава, да измами, за да заблуди. Очевидно е, че тайния език служил повече и да споделят информация за това къде и как да се извърши измама.

"Fenja" - знак за принадлежност към света на крадците

Въпреки това, много сериозни изследователи, сред които акад DS Лихачов, мнение, че може би присъдата си биха могли да служат като надеждно средство за секретност. Специфични крадци можем да дадем на някой хакер повече от скрие намеренията му. В допълнение, въпреки че тя е пълна с типичен жаргон, но не толкова, че да бъде неразбираем за другите. Това ще се приеме, че целта на "пука", за да разобличи крадеца в "своята" и заедно с други функции: начин на обличане, походка, татуировка, езика на тялото, и така нататък - да подчертае своята принадлежност към престъпния свят.

Друга причина, поради която затвор жаргон, изрази, фрази и други характерни елементи на речта не могат да бъдат използвани за конспирацията - лесно тяхното усвояване на другите. Така например, служителите на правоприлагащите органи, т.е. тези от кого и вие трябва да поддържате тайни, научете специфична лексика лесно. Същото може да се каже на министрите в местата за задържане и на лишените от свобода, които са паднали в затвора, но все пак не принадлежат към престъпния свят. Практиката показва, че на езика на крадците - първото нещо, което сполетява всеки нов sidelets.

Думи, излизащи от време

Налице е погрешно схващане, че типичен затвора присъда изчезна от речника на престъпния свят и да се замени с нови, веднага след като стойността им става известни оперативни работници. Това не е така. Изследванията в тази област показва, че много от елементите на жаргона са съществували в продължение на няколко века.

Достатъчно е да си припомним най-известните думи: Лох (наивен глупак) подскачане (търсене), баба (пари), ченге (полицай) в, базар (разговор, дискусия), и много други. Заетите в тези дни на изразяване, намерени в публикувания преди революцията наръчника за изучаване на престъпния свят на езика, предназначени за следователи и се нарича "жаргон крадци. Крадци музика. "

Хората на речта - езикови базисни крадци

Трябва да се отбележи и фактът, че наказанието лишаване от свобода и изрази за целия си чуждестранен непривлекателност често имат дълбоки корени сред народа. Всеки "Urca" - толкова често се наричат представителите на този социален слой, той е роден в определен регион, и в своята "сешоар" често се използват изрази, които отразяват езиковите особености на родния терен. Така например, на руски език обогатява "подземен свят музика", с тези думи, взети от диалектите на различните региони на Русия, тъй като bazlat (викове и ругатни), корморан (малък, начинаещ крадец), бот (жаргон) и така нататък.

Особено активни в процеса на асимилация крадци езикови народни изрази стана по време на масовите сталински репресии, когато милиони хора са били в ГУЛАГ. През този период, крадци "Fenja" се подлагат на силно влияние на различни местни диалекти. В допълнение, той е включил елементи на градското жаргон и различни видове професионален жаргон. Също така е характерно, че езикът гангстер претърпи значителни промени на времето, отразено в самата много от реалностите на света на тогава както вътрешни, така както и на политическо ниво.

Причините за вкореняване в съвременния език на жаргон

Известно е, че от двадесетте години и петдесетте години в затвора, обслужващи дълги изречения представители на различни сектори на обществото. Сред тях бяха лишени селяни, работници, бивши благородници, войници, свещеници, и много други. Всички от тях, да се озоват зад бодлива тел, бързо усвоили жаргона приет там и да доведе до това различните елементи на неговата лексика. Смята се, че през този период "Fenya" adscititious поради промяна й стана лингва франка на всички затворници, независимо от техния лагер статус.

Тези милиони ГУЛаг затворници, които са били достатъчно късмет да бъде освободен, доведени до волята на жаргон се превърна през годините от приключването на част от речника си. Това е огромен брой от нейните говорители при условие че това "гангстер музика", широко въздействие не само говори, но и в книжовния език на едно свободно общество.

Жаргонът като неразделна част от съвременната култура

По този начин, в Съветския съюз, защото на "специален път на развитие", се появи уникална по своя израз и езиково богатство затвор жаргон, фрази и думи, които имат няма аналог в друг език на света. Като "Вавилонската кула" и смес от езици, вярвания и идеи за света, Гулаг - голямата трагедия на хората, се е превърнал в плодородна почва за създаването и разпространението на крадци пука. На откритите си пространства, тя се е повишила до безпрецедентни висоти.

Наказанието лишаване от свобода са се превърнали в неразделна част от руски език. Известно е, че много интелектуалци, особено в областта на хуманитарните, последните сталинските лагери, отбелязани в книгите си, че неволно попада под влиянието на този див и цветни елементи, се е превърнала в истинска концентрация на популярната реч. Те основателно подчертава, че без речника на този вид жаргон, невероятно етимология на съставните си думи, познаването на корените и функции, разбира се, да стане лошо, не само руски, но и националната история, и като резултат, и културата като цяло.

Произходът на някои от най-популярните израз

Продължавайки да се говори за връзка "гангстер музика", на диалект лексика, както и разглеждането на присъдите в затворите и тяхното значение, че е уместно да се припомни, наред с другото, много често срещан термин Льо Пен (яке) в престъпния свят. Неговата етимология е доста интересно. След като в околната среда, бездомни-амбулантни търговци това означаваше, изрисуван женски шал (очевидно, от славянската дума Lepota - красота). Това е една и съща стойност е имало в началото и в крадците. Известно е, че през дългите часове на принудително бездействие sideltsy боядисани носни кърпички като подаръци, изпратени у дома. Но с течение на времето, техните продукти са наречени Marochko (от думата мръсни, мръсни) и бившият им името предава якета, вместо пред думата е общ Клифт.

Комичните прояви на някои престъпници

Трябва да се отбележи, че има доста смешни присъди и изрази. Например, непосветените ще бъде в задънена улица, след като изслуша израза "ковчега с музика". Оказва се, че това не е нищо като нормален пиано. Или чисто църковен дума "олтар", използван като съдийската маса. И това е доста смешно изглежда да се използват имената на известния френски актьор Белмондо в стойността на един много глупав човек, глупако. Като цяло, изречение затвор - забавно и не много често конструирана на базата, използвана в обикновените езикови изрази, и им се даде нов, понякога напълно неочаквано чувство, което ги прави комичен.

Евреи корени на много крадци изрази

Странното е, но създаването на "музика" прословутите "крадците е силно повлиян от две еврейски езици - иврит и идиш. Това се случи, след като преди революцията Русия в резултат на правото на Линия на уседналост евреи формира техните места с компактно жилище. Те не са били бавно да се появяват етническа (в този случай еврейската) организирани престъпни групи. Техните членове комуникират един с друг в идиш или иврит - на езика напълно неразбираем за полицията, защото услугата на евреите не приемат, и, съответно, не е преведена. С течение на времето тези изрази е разработила специфични затвор жаргонни, фрази и отделни думи, които не могат да бъдат разбрани от страна на властите.

Като пример, всички добре позната дума шейкдауна (търсене). Това се случи на иврит - Шмона (осем), и това не е случайно. Фактът, че в южната част на Русия, където често е подаден евреи и където те трябваше да излежават присъдите си в клетките на затвора, съгласно установения график, в осем часа вечерта са били търсени. Това е семантична връзка между действието на защитата и момента, в който се произвежда, е генерирана дълбоки корени в света на крадци експресия.

Друг пример на привлечени средства от иврит, идиш, този път, е дума fraer, извлечени от Frej (свобода). Той се използва за означаване на хора, които не седят в затвора, и не са имали съответния опит. Между другото, както се използва в живота ни думата блат (например, за да се получи нещо чрез връзки) се дължи и на идиш. Тя се основава на думата Die Blatte - лист хартия за писане или бележка. В този случай, се отнася до устройства, необходими за случаи бележка от правилния човек.

Речници крадци изрази

Както бе споменато по-горе, затворнически жаргон - фрази и отделни думи, които се използват в престъпния свят, многократно са били обект на лингвистични изследвания. Това започна през ХIХ век жаргонни речници дават VI Дал и ID Putilin. Въпреки това, специална вълна от обществен интерес в областта на лингвистиката провокира появата през 1908 г. на речника, съставен от VF Trachtenberg - един от най-известните измамници началото на ХХ век.

Този изключителен измамник известната продаден на правителството на френските мини в Мароко, към които той нямаше никаква отношения и които никога не са били виждани в очите. Веднъж, след многобройни и "славни" приключения в затвора Таганка, той попълнено свободното си време да събира материал за лексика крадците ", която влезе в затвора жаргон - преведени фрази.

След сензационната публикации по различно време се публикуват речници и други компилатори, но, тъй като дори и най-повърхностно запознаване с тях, те просто са копирани от предишния плакат и нов подпис дава на издателя. Например, издаден през двадесетте години речник Лебедев е малко по-разширена версия Trachtenberg, а на следващата колекция за него VM Попов беше повторение на работа Лебедев. Следваща SM Потапов издава своя речник, и не се различава от изданието Попов. Между другото, по време на този период се полагат основите широко практикуван впоследствие лексикографски плагиатство.

Крадци жаргон днес

Ценителите на съвременната наказателноправна жаргон смятат, че днес не е изправена пред най-добрите времена. Според тях, това е постоянно се влошава. Една от причините за това явление се нарича условно променения затвор. Сред тези, които се намират зад бодлива тел, голям процент от лумпен - хора с много примитивен речник. Тя засяга изостаналост криминогенен слой младежта. Като цяло, много хора са склонни да посочат свят "аномия" затворници ".

Главният редактор на "Mediazona" Сергей Смирнов, говори с настоящите затворници, избрани 15 присъди, според него, дава представа за съвременна Русия. Това многократно публикуван документ обобщава пътеката, която се проведе в продължение на много десетилетия, руската наказателна жаргон. Като оставим настрана въпроса за обективността на тяхното отражение на съвременния живот, можем да кажем с пълна увереност, че с фразеологични гледна точка, то със сигурност показва непрекъснат непрекъснатост на сегашната "пука" и на езика на бившите жители на местата, не толкова отдалечена във времето. О, това е "няма пазар"!