Стойността на нови думи: Равновесие - един ...

Какво означава думата "Равновесие"? Първата асоциация - той е известен макара на филм със същото име за една утопия, един перфектен свят на бъдещето. И второ ... Тук ние няма да напреднат на себе си и да погледнем всичко в ред.

думата

Всичко тече, всичко се променя. Тя не остане встрани и език. Някои думи изчезват, други се появяват винаги. На последния, нови думи, и ще бъдат обсъдени в тази статия, а именно - на привлечените лексикални единици "равновесието". Стойността му може да бъде намерен в референтната книгата "Речник на чуждите думи, които са включени в руския език", редактирана от AN Chudinov. Въпреки това, речникова статия думата има малко по-различна форма - "equilibr" - и се разглежда като остарели, почти веднага от употреба. Оказва се, че в лексикалния състав на руски език има два жетони, които са подобни на звук и същото значение. Едно е преминал в категорията на "книга", а другият - е вече в употреба, ако не всеки ден. Поради това е необходимо да се разбере какво е то - "Равновесие" - и това, което "яде".

"Равновесие": което означава,

Както бе споменато по-горе, на руски език има подобен, същия корен дума "equilibr" или "Equilibre", които според много директории, се тълкуват като "баланс". Тя идва от френски език - équilbre.

"Равновесие" - е равновесие, както и дойде на руски език на Албион. Но роден английски, той също не е така. Тогава защо тази дума? Прабаба тя се счита за Латинска. Този така наречен непряко кредитиране, т. Е. Прехвърляне на думи от един език на друг с помощта на посредник език. Обратният процес е "преките заеми." Така че, в буквален превод от латински aequus - е "равно на", а Везни - "везни". С други думи, "Равновесие" - баланс, равновесие, баланс, както и на "equilibr".

Думи номади

Сред по-горе, повече от веднъж повтори понятието "заеми". В тази статия, може да се нарече ключ. Защо? Първо, равновесие - е назаем знак. И второ, въпросът остава спорен, както и дали ще трябва да използвате чужд дума, ако на своя език, има отдавна се използва от аналог, не запушва дали този ултрамодерен език тенденция?

Има две противоположни лагери по този въпрос. Някои вярват, че, особено в светлината на последните политически събития, че този вид на словото - това е просто прищявка, и това е в ущърб на езика. Съществуват опасения, и те не са безпочвени, че рано или късно чужди езици фразите за наводнени нашата реч и постепенно ще заличи спомена за хора родния руски думи. И няма език - няма хора.

.. Така например, както е споменато по-горе, Равновесие - баланс, който е в собствения си език се наблюдава не само своя колега, но и много синоними: уравновесеност, баланс и хармония. Защо тогава да унищожи нашата идентичност?

Друга гледна

Каквато и да е нация, тя не може да живее и се развива в пълна изолация от останалите. В по-голяма или по-малка степен, но тя е в контакт с други народи. Така например, разработване на търговски, промишлени, икономически, културни и политически връзки. И като резултат - взаимното влияние на народите един срещу друг. Език - е пряко отражение на отношенията, защото тя е - основното средство за комуникация. Ето защо, ние не можем да кажем, че речникът на руски или друг език не се предава и продължава да премине труден път на развитие. Ако сте приели всяка дума и да го разгледа по-отблизо, се оказва, че много не е руска от незапомнени времена и се е появил в резултат на заеми. Просто, ние вече не знам. Ние помним само това, което се случи сравнително скоро, и какво се е случило в древни времена, се е превърнала в майка.

По този начин, чужди думи - не е само отрицателни, но и на мазнини плюс, тъй като при запазване на основната лексика и граматическата структура на езика се обогатява, премахване на стагнация и невидимо за очите запълни празнината - липсващите нюанси на значение. Например, ние вече знаем, че "равновесието" - баланс, но в такива обороти, като "брак Еквилибриум" и "Равновесие капки вода", това звучи подходящо и има различен, по-богат звук. Не е ли?

в общия

В полза на последното мнение, че поддържа влиянието на други "чужди" езици, на руски, казва друг факт. Помислете за това пример за анализираната дума.

Token "Equilibre" или "equilibr" в стойност "равновесието" дойде на руски език за дълго време, и най-малко в 18-19 век е широко използване. Например, четем писмо AO Росе да AO Смирнова, придворна дама, руски имперски съд, "Dura Европа крещи за Equilibre и се опасява, че влиянието на Русия! Какви Equilibre, когато на 40 години Англия образувано цяла Европа срещу Франция, сега е въоръжен цяла Европа срещу Русия. " След това, с течение на времето, модата за всички френски еродирането, и това означение е остаряла и от ежедневна употреба, както и много други френски думи. Но природата не търпи вакуум, за този въпрос, "вечно движение" - на езика и на мястото на "Equilibre" идва "Еквилибриум". С други думи, на рисунката - е естествен процес. От страна на един прост мирянин прилича на мода, но в действителност това е творчески акт, както и активни през цялото време се стремим към Равновесие - равновесието, хармония с безкрайността и придобиване на желания размер, равен на всички, че вече е мъртъв.