Абаджийство истина - какво е това?

В тази статия ще разгледаме произхода и смисъла на фразеологични "шаяк истината." Този израз със сигурност не е ясно на всички. За да се разбере какво е това, че тази фраза се отнася до, трябва първо да се разбере какво значи думата "sermyaga". След като приключва с определянето на това понятие, вие ще разберете веднага, какъв е смисълът да съдържа и нашия език.

Какво е sermyaga

Sermyaga - вълнено сукно, не могат да бъдат боядисани. фермери се шиеха дрехи на този материал. Деним, проста кройка - не е имало естетичен външен вид. Дрехи от този материал е непривлекателен външен вид. Въпреки това, като останалата част от живота на бедните селяни, което е възможно най-прости и nevzrachen. Обикновено думата "домашен" се отнася до всички бедни, бедни и бедно. Психологически оцветяване на думата, като правило, отрицателно и пренебрежително. По същия начин, тя се характеризира с лице, което е известно като "домашен". Във връзка с този епитет, което означава, че човек не е образован, без въображение, недодялан, груб, не тактичен и "разфасовки истина матка", без да мисля за това, което може обидя някого или нарани.

Ако вземете думата "гайтани" в обобщен смисъл на думата, това означава, че простотата във всички области, без орнаменти и проява на фантазия.

истина

Какво означава "шаяк истината"? Значение phraseologism ще разгледаме по-късно. За да започнете да се определи с какво е по принцип е вярно. Разбира се, това е вярно - само един. Въпреки това е възможно да се представят най-различни думи, превръщайки своите субективни емоции и по този начин тя дава определен вид, в зависимост от това, дали положителна или отрицателна светлина, ние искаме да се сложи тези или други събития.

Ако истината е горчива - ние се опитваме по някакъв начин да се намали вредата от него, представяйки негативни събития под формата на размекване, не преговаря някои неща, като за някои положителни резултати и ги тласка на преден план, тя може да бъде още по-преувеличени влиянието си. Истината обаче е също така да се каже, груб, той не украсява. Добър или лош, това е трудно да се отговори. Може би трябва да разгледаме всеки един случай и да го съди в зависимост от ситуацията.

Абаджийство истина. Стойността на експресията

Какво е вярно - те знаят всичко. Каква е шаяк истината? Това е суров, проста и неподправена истина. Както дрехи от sermyaga не се различават елегантност и сложност и шаяк истината е без излишни украшения.

"Златното теле" е нов в 1931. "Абаджийства истина" Тази нова първо се използва израза. Като цяло, този идиом се намира в романа пет пъти, три от които - с епитета "велик". Когато романът първи използва израза, Остап Бендер правилно разбира значението му и дори да го допълва синоним следващия.

В онези дни, че е много често срещана фраза "шаяк Рус". Може би ни идиом е създаден под негово влияние. Думата "гайтани" е много ясно характеризира груб, селянин и ясно характера на хората в Русия и на истината, която е съществувала в тези дни.

Подобен израз на английски

Не само в руски език общ идиом "шаяк истината." Същият израз, или по-скоро идиом с подобен смисъл, съществува на английски език. Това звучи като - абаджийство истина. буквален превод домашен прилагателното В означава "прост, домашен" т. Е. същество същото като "домашен".

Въпреки това, на английски тълкуването на понятието инвестирани малко по-различен смисъл. Ако израз на руски език е малко иронично форма, английската версия, тя има много положителен отговор. На английски език, източникът, където този идиом, авторът критикува неяснотата и уклончивост на езика на политиката за първи път е записано. В отговор, той ги контрастира честност и прямота.

заключение

Абаджийство истина - този идиом, който може да има повече от едно тълкуване. Някой да го използвате, иска да се наблегне на факта, че истината е, че той казва или чува от някой - вярно, neuklonchivaya и прав. И това е възможно да се тълкува израза по различен начин. "Абаджийство истина" - идиом, който е бил с помощта на романа "Златният телец" и имаше ироничен значение. Абаджийство, включително концепцията, в която тя е била използвана в Русия - това не е радостно определяне надделя в тези дни на бедност, бедност, упадък и недостига. Тежък живот на прости руските селяни, селянин мироглед, лишени от хълмове и поетични духовни стремежи - всички тези цветове "абаджийство" в скучна и негативен тон. Абаджийство истина в Русия - това е по-скоро горчив и неприятен факт от живота на хората, които са били лишени от почти всички радости на живота и трябва да работим усилено, за да по някакъв начин преследват своята нещастна съществуване.