Глаголи за управление на немски език: правила и примери

глаголи за управление на немски език - така е способността на тази част от речта си да поиска внасянето на предложение дума, която зависи от него (може да се използва като претекст, и без него). Тази тема е доста специфична, че е необходимо да го разгледа по-подробно.

Облепва и техните значения

управление глаголи се намира не само на немски език. На руски, тя може да се наблюдава. Можете да видите няколко примера. Wonder - какво, за кого? В този случай, съществителното е в зависим дателен. Друг пример: възхищавам - какво, от кого? Тя Инструментална. Накрая, последният пример да се разчита - на какво, на кого? В този случай upotreblon винителен, и предлог. Това е, което глаголи за управление. Но това е един случай. Ако говорим за това, което изглежда като управление на немските глаголи, можем да кажем, че принципът е един и същ.

На примера на руски език

Рисуване аналогия с руския външен език, да научат по темата се оказва много по-бързо. В този случай, трябва да направят същото. Тук е един от най-илюстративни примери: sehen Йоан (AKK) - за да видите някой или нещо (винителен); helfen JM (Dat) - за да помогнете на някого (дателен). Това сходство се дължи на факта, че използването на глаголи в нашия език и на немски език, често или напълно идентични или сходни. Все пак, това не е така във всички случаи. Например: "Сеч interessieren für AKK" (превод: интересуват от нищо). Използването на тази комбинация ще изглежда така: "Ich interessiere Mich für Musik" (превод: Аз се интересувам от музика). Примерът показва, че на руски език, след като активни глаголи (т.е.. Д. "Интересува") е необходимо да се постави съществително. Но в Германия ще бъде винителен и винаги извинете "für" (преведена на руски като "за" или "да").

предлозите

Трябва да се отбележи още един нюанс, който характеризира управлението на глаголи на немски език. Факт е, че в такива случаи обикновено не се реализира стойността на общата извинение. Това означава, че до известна степен се третира по различен начин. Вземете, например, предишния пример. Хората, които изучават немски език, да знаят, че предлога "кожа" обикновено се използва във връзка с някого. Да кажем, че "Ich пее für Dich" - "Аз пея за вас." И там е предлог е била използвана като свързващо вещество. Може да изглежда парадоксално за някой, който просто се уча. Все пак, това е спецификата, която има контрол на немските глаголи. За примери за това правило е лесно да се разбере: "говори за нищо" - "Sprechen über А."; "Denken на" - ", за да мисля за нищо" и т.н.

Видове контрол глаголи

Друг важен факт да се знае - вместо съществително понякога се сложи местоимението. По-често се срещат като една или друга част на речта, т.е.. Е. комбинираното използване. И сега трябва да говорим за това, което са различните видове, които са разделени на глаголи за управление на немски език. Избройте ги малък:

1. Глаголи, които изискват използването на именителен (т.е.. Е. поименно).
2. Тези, които трябва да бъдат винителен (т.е.. Д. В винителен).
3. Глаголи, които изискват въвеждането на предложение сменяем (т. Е. сменяем).
4. Също така, тези, които искат и двете винителен и дателен (съответно и винителен и дателен).
5. Глаголи, които изискват два винителен.
6. Тези, които се нуждаят от въвеждане родителен (т. Е. родителен).
7. Глаголи с родителен падеж и винителен падеж.
8. И най-накрая, само на частите на речта с предлозите.

Този списък трябва да се помни - така ще се научат за управление на немски глаголи (таблица, която ще бъде дадена по-долу), ще бъде много по-лесно. Но си струва да се знае, че не е трудно и бързо правило, което показва колко е собственическо отношение насочва специално глагол.

Компетентен предложение строителство

Всяко лице, ангажирани в изучаване на езици, знае, че понякога зависи от изграждането на фразата му значение. Така че, да се използва един глагол с няколко случая (или извинения), предложение на стойност не е много по-различна. Да кажем, че фразата "Ich са дали Сие verstanden" се превежда като "Аз те разбирам." Тук глаголът се използва в третата форма, и в същото време в минало време. Но ако се изгради едно изречение по този начин: "Ich бин MIT Ihnen einverstanden", тя се превежда като "Аз съм съгласен с теб." По принцип, думите, свързани, но ако се "опита" тези фрази и да е разговор, смисълът може да се променя драстично. Но още по-важно да се разграничи от практиката форми на съществителните имена. Руска версия на германския различават значително. Глагол в много случаи изисква да се постави зад местоимението "Сеч", а също така е необходимо да се постави в конкретен случай (или Akkusativ или Dativ). Можете да вземете за пример на оферта, която звучи като: "Ich interessiere Mich für Ihre Arbeit". Ако го преведе на руски дума по дума, вие получавате: "Аз се чудя с работата си." В действителност, германците го разбират по-просто: "Аз съм се интересуват от работата си."

Научете и не забравяйте,

Просто наизустяват думи, можете да овладеят контрола на глаголи в немски език. Пълният списък е доста впечатляващо, но за да го научат наистина. Трябва да се разбере, че без предложението на глагола не се изгради, тя трябва да се каже, че тази част на речта е най-често се използва, и на всеки език. Буквално в всяко изречение е то. Anrufen (повикване), anfangen (старт), antworten (отговор), arbeiten (за работа) и още много други - всички тези думи, които използваме в ежедневието реч всеки ден, всеки час. И ако искате да учите немски език в пълна степен, а след това такава тема, тъй като управлението на немските глаголи, ще трябва да отделите време. Но не е твърде трудно, защото извинения не са толкова много, както и на случаите, строго погледнато. И знаят основите на немския език (и, съответно, с определен набор от лексика, глаголи), е възможно да се овладее този въпрос по-лесно и по-бързо. Основното нещо - желанието за знания.