"Чрез тръни към звездите": значение и произход на phraseologism

Културата на Древен Рим е имал огромно влияние върху цялата европейска цивилизация. Има много думи и фрази са заимствани от латинските езици. Европейците не са обърнали внимание на думите на великите мислители на миналото. Един такъв назаем цитати, известни по всички краища на земята, е "през тръните към звездите." Значението на тази фраза може да не е напълно ясно на нашите съвременници. Опитайте се да разбера кой дойде с тази фраза и какво означава тя.

Произходът на фразата

Първо чух фразата "през тръните към звездите" латински. Значението на тази фраза е разкрита в продуктовата римски философ и мислител Сенека. Тази цифра е направил значителен принос към историята, литературата и философията, произведенията му са все още учат в способностите на водещите университети в света. В книгата си "философ яростни Херкулес" описва подвизите на легендарния герой, както и резултатите от пътуването си той каза, че фразата: ". Да не се изгладят пътя от земята до звездите" Латински девиз е: Не Levis Astra vitam Terrae. Фразата наистина харесва на читателите, тъй като начин на живот на всеки човек не е легло от рози. Но за повишаване на ефекта от словесни конструкции трябва по някакъв начин да се засили. Сад, оригинален тера - земя, че е необходимо да се замени по-обемен думата.

подмяна думи

Слово във фразата да бъде заменен, но в общия смисъл остава същата. И имаше замяната на думата "земя" на "тръни". Така наречената тръни растат върху изоставени или маргинални земи. На търна се обичайните храстите за жителите на древния Рим, така че лека смяна на концепции, без да им се причинява неудобството. Мотото "Чрез тръни към звездите", като почитателите на римски философ, а малко по-късно става доста често се използва израза.

Християнството и тръни

Напротив, християнската религия е дал израз на това специално значение. Това става чрез страданията на Спасителя за християните по целия свят откри пътя към вечното блаженство. Но Христос е бил увенчан с тръни, което е недвусмислен символ на агония на Спасителя в цяла християнска култура. Трънка тръни, по мнението на евреите, бяха ухапване подигравка с Исус. Но болката и страданието на Христос не са унижавани. След хранене, той се възнесе на небето и възкресение, дал вечен живот, за да повярват в Него. Може би, следователно, една проста замяна на думата "земя" на "тръни", започна да има по-дълбок смисъл, както и значението на думата "през тръните към звездите" се разбира от целия християнски свят.

Девизи и лозунги

Популярен израз често се чува в кавичките на великите хора от миналото. мото Per Aspera Ad Astra The стана известно на езиците на много народи, и дори се срещна на гербове на благороднически фамилии. Не го забравил сега. Известният мотото на Сенека, които са претърпели някои промени, предадени на дата към първоначалната си стойност. "Чрез тръни към звездите" - мотото на много спортни и интелигентни екипи. Под това мото, е домакин на различни събития във всички краища на света. И младежите казва често се намира под формата на татуировки. Такъв модел се прилага и момчета и момичета. Може би, защото тийнейджърите да докажат своя ангажимент за съня - както те я разбират.

Модерният смисъла на

Модерният смисъла на фразата "през тръните към звездите" почти запазва първоначалната си стойност. Така че сега по-нататък дълъг, труден път към славата на човек, на заслужена успеха или на техните цели. Първоначалните трудности в начина, по който са бодливи тръни "", пречките, които си струва да се преодолее по пътя към една мечта. Подобни фрази значение се крие в многото обрати на фразата на съвременния руски език. И в съветско време, доста известен филм е кръстен според максимата.

Писмено и режисьора

Разбира се, и в съветско време, известният твърдението "през тръните към значение звездите" е много далеч от християнската. Филмът е заснет през 1980 г., според сценария Кира Bulychova и разказа за трудните пътеки на човека във Вселената.

Същността на историята на картината се свежда до факта, че в дълбокия космос космически кораб Terran разузнавач открит единственият оцелял се отглеждат изкуствено. Филмът разкрива начина, по който момичетата клонинг Нес Покажи търсене на истинската му цел. Лентата е много популярен сред съветските кинолюбители и дори спечели няколко ценни награди на изкуството. Може би сега, три десетилетия по-късно, на сцената от филма може да изглежда наивно, но общия смисъл на идеята звучи така, че по време на живота, всеки от нас трябва да отиде на собствената си, и всеки има своя собствена, индивидуална цел, която трябва да се постигне.

резултати

Разбира се, всеки от нас има право да потърси тяхното разбиране фрази в "през тръните към звездите." Значение на думата е достатъчно ясно, и това може да се използва в зависимост от тяхното собствено разбиране за пътя към успеха. Може би някои от нас ще искате първоначалното значение на създаването Сенека - по пътя на обикновения човек в небето, царството на древните богове. На продукта, може да се заключи, че поради подвига всеки смъртен може да се изкачи до слава и признание.

Вярващите ще бъдат по-близо до символа на трънения венец, напомнящ на агония на Спасителя. Тук, признание и слава не идват чрез дела, а чрез брашното и лишаването, които могат да се срещнат по пътя на всеки християнин.

Много от нас мислят за значението на думата "през тръните към звездите" като напомняне, че по пътя на всеки човек към заветната цел е през много препятствия за преодоляване, че, ние ставаме по-добри, по-мъдри и по-силен.