Книга и говорими фразеологични единици: примери

Дошло е времето, когато учениците започват да учат какви фразеологични единици са. Тяхното обучение стана неразделна част от учебната програма. Познаването на това, какви фразеологични единици са и как те се използват, ще бъде полезно не само в уроците на руския език и литература, но и в живота. Абстрактната реч е знак на поне един добре четен човек.

Какво е фразеологията?

Фразеологизмът е израз с определено съдържание на думи, които в дадена комбинация имат различно значение, отколкото когато се използват отделно. Това означава, че фразеологията може да се нарече стабилен израз.

Фразеология на руски език Намират широко приложение. Изучаването на фразеологията се обработва от лингвист Виноградов, до голяма степен благодарение на него започва да се използва широко. На чужди езици също има фразеологични единици, които ги наричат само идиоми. Лингвистите все още твърдят дали има разлика между фразеология и идиом, но все още не са намерили точен отговор.

Най-популярни са разговорните фразеологични единици. Примери за тяхното използване могат да бъдат намерени по-долу.

Знаци на фразеологията

Фразеологизмите имат няколко важни характеристики и атрибути:

1. Фразеологията е готов език. Това означава, че човекът, който го използва в речта си или върху писмото, извлича този израз от паметта и не го излиза на път.
2. Те имат постоянна структура.
3. На фразеологията винаги можете да изберете синонимна дума (понякога антоним).
4. Фразеологията е израз, който не може да се състои от по-малко от две думи.
5. Почти всички фразеологични единици са изразителни, принуждават събеседника или читателя да покаже ярки емоции.

Функции на фразеологичните единици на руски

Във всяка фразеология основната функция е една - да се направи реч светлинна, оживена, изразителна и, разбира се, да се изрази авторското отношение към нещо. За да си представите колко реч става по-ярка с използването на фразеологията, представете си как хуморист или писател осмива някой с използването на фразеологични единици. Речта става по-интересно.

Стилове на фразеологични единици

Класификацията на фразеологичните единици със стил е много важна характеристика на тях. Общо са изброени четири основни стила на стабилни изрази: интерстил, книга, разговорни и разговорни. Всяка фразеология принадлежи към една от тези групи, в зависимост от нейното значение.

Разговорните фразеологични единици са най-голямата група изрази. Някои смятат, че междуезичните и проституционните фразеологични единици трябва да бъдат включени в една група с говорими. След това има само две групи от стабилни изрази: разговорни и книги.

Разлики между книгата и говоримата фразеология

Всеки стил на фразеологията се различава един от друг и най-ярката разлика се демонстрира от книгите и говоримите фразеологични единици. Примери: не струват медна стотинка и глупак глупак . Първият стабилен израз е книжка, защото може да се използва в произведения на изкуството, в научна и журналистическа статия, в разговор в официалния бизнес и т.н. Докато изразът " глупак е глупак" се използва широко в разговорите, но не и в книгите.

Резюме фразеологични единици

Книжните фразеологични единици са стабилни изрази, които много по-често се използват в писмен вид, отколкото в разговорите. Те не се характеризират с явна агресия и негативност. Книжните фразеологични единици са намерили широко приложение в публицизма, научните статии, художествената литература.

Примери за фразеологични единици и тяхното значение:

1. С течение на времето това означава нещо, което се е случило много отдавна. Изразът е старославянски, често използван в литературните произведения.
2. Извличането на gimp е стойността на дълъг процес. В древни времена една дълъг метален конец се наричаше плетене, издърпа се с клещи от метална тел. Конзолът, бродиран на кадифе, беше дълга и много трудолюбива работа. Така че, дърпането на джипа е дълга и изключително скучна работа.
3. Играйте с огъня - направете нещо изключително опасно, "бъдете на ръба".
4. Останете с носа си - останете без нещо, което наистина искате.
5. Казанският сирак е фразеология за човек, който се преструва, че е просяк или болен човек, като има за цел да се възползва.
6. На коза няма да дойдеш - толкова отдавна те говореха за момичета, които на празнични дни празници и бубони не можеха да се развеселят.
7. Да се довежда до чиста вода - да се изложи в извършването на нещо безпристрастно.

Има много книжовни фразеологии.

Интерстилов фразеологичен оборот

Интерстилните фразеологични обръщания понякога се наричат неутрални разговорни, защото, както със стила, и от емоционална гледна точка те са неутрални. Неутралните разговорни и книжни фразеологични единици са объркани, защото и интерстилът също не е много емоционално оцветен. Важна особеност на междурелсовите революции е, че те не изразяват човешките емоции.

Примери за фразеологични единици и тяхното значение:

1. Нито една капка означава пълна липса на нещо.
2. Да играеш роля е някак си да повлияеш на това или онова събитие, да станеш причина за нещо.

Интерстилният фразеологичен оборот не е много на руски език, но се използва в речта по-често от други.

Говореше фразеологически завои

Най-популярните изрази са говорените фразеологични единици. Примери за тяхното използване могат да бъдат много разнообразни, от изразяване на емоции до описване на човек. Конверсионните фразеологични завои, може би, са най-изразителните сред всички. Има толкова много от тях, че е възможно да дадем примери за неопределено време. Разговорните фразеологични единици (примери) са изброени по-долу. Някои от тях може да звучат по различен начин, но в същото време имат подобен смисъл (т.е. са синоними). И други изрази, напротив, имат същата дума в състава, но те са ярки антоними.

Синонимна разговорна фразеология, примери:

1. Всички без изключение, смисъла на обожанието: всичко като едно; Стари и млади; От малки до големи.
2. Много бързо: за миг; Нямаше време да погледне назад; В миг; Нямаше време да мига око.
3. Да работят усърдно и усърдно: без сдържаност; До седмата пот; Вдигайки ръкавите си; В потта на лицето.
4. Значението на интимността: на две стъпки; Бъдете наблизо; Ръце за подаване.
5. Бързо движещи се: бързат нагоре; Че има сили; В разгара си; Какво представлява урината; Във всички скупъли; С всички крака; Само токчета искри.
6. Значението на приликата: всички като едно; Всички за селекция; Един на един; Добре направено за човека.

Анонимен разговорни фразеологични единици, примери:

1. Котка извита (малко) - Пилетата не кълват (много).
2. Нито тя е видима (тъмна, слабо видима) - Въпреки че можете да сглобите игли (светлина, ясно видима).
3. Да загубиш главата (лошо е да мислиш) - Главата на раменете (разумен човек).
4. Като котка с куче (врагове) - Не изливайте вода, сиамски близнаци; Душата в душата (близки, много приятелски или подобни хора).
5. На две стъпки (в съседство) - На другия край на земята (далеч).
6. Поглеждайте в облаците (замислен, сънуващ и несвързан човек) - Гледайте и двете, пазете ушите си отворени (внимателен човек).
7. За да надраскате езика (да говорите, да разпуснете клюките) - Да поглъщате езика (да мълчи).
8. Умът е камера (интелигентен човек) - Без крал в главата, да живее от ума на някой друг (глупав или безразсъден човек).

Фразеологизми на разговорния стил, примери с обяснение:

1. Американски чичо - човек, който много неочаквано се възползва от материално трудна ситуация.
2. Побой като риба на лед - прави ненужни, безполезни действия, които не водят до някакъв резултат.
3. Да победиш кофата е да седнеш.
4. Да хвърляш ръкавица - да влезеш в спор с някого, да оспориш.
5. Обратно към овцете си - да се върнете към основната тема на разговор или бизнес.
6. Воденето на носа е да мами някой, да мами.
7. Световният Потоп е бедствие, което засегна всички.
8. Глухият човек е зле чут човек.
9. Да направиш слон от муха е преувеличено, да предаваш неоснователно нещо незначително.
10. Египетският труд е много тежка работа, изтощавайки човек.
11. Започнете варел орган - повторете същото нещо няколко пъти.
12. Златната младост са децата на богатите родители, които прекарват времето си, като се наслаждават на себе си и харчат пари.
13. Играйте в преливниците - правете ненужни неща, седни.
14. Иля Муромец е човек с много великолепие, много висок и силен.
15. Как отиде Мамай е бъркотия.
16. Да потънеш в забвение - да бъдеш забравен, изведнъж и без следа да изчезне.
17. Да седнеш на кръгла маса е да разработиш дискусия или преговори, среща с човек на равни права и власт.
18. Работата на Мартишин е безполезна, безполезна работа.
19. Хвърли гръмотевици и светкавици - заплашва някого, скърби за нещо, ядосвай се и раздразни.
20. Нито залога, нито съдът са много бедни и бедни хора.

Спорадични фразеологични завои

Говорените революции лесно се бъркат с разговорите. Въпреки това, словесни изрази се използват в речта, както и в разговорите. Те са по-емоционални, ярки, невежи, имат още по-ограничен стилистичен характер и често се характеризират с изключително отрицателно оцветяване. Те се използват за извършване на заплахи, описват човек от отрицателна позиция и описват нещо в лоша и омаловажаваща светлина.

Разговорна и проституционна фразеология, примери:

1. Покажи майката на Куз'кин.
2. Борба с коза.
3. Крещи с добри приятели.
4. Малка пържене.
5. Оле, небесният цар.
6. Гайката е слаба.
7. Църковната преса.

Разговорен фразеологичен обрат на домакинството

Разговорни и ежедневни фразеологични единици, примери със значение:

1. Да напълниш джоб - да направиш богат нечестен начин, да получиш големи доходи.
2. За да се стигне до ски е да се съберете бързо и неочаквано за всички.
3. Като херинга в бъчви - много, много (най-често за огромна тълпа от хора, тълпата)
4. За да зарази червея - бърза закуска и малко.
5. Да се постави свиня е голяма неприятност.

Фразеологични единици и тяхното значение

Примери за книжни и говорими фразеологични единици и тяхното значение:

1. Augean конюшни - в наше време те наричат това много мръсна стая, или много сериозно пренебрегване на делата.
2. Ахилесовата пета е слабо, уязвимо място на човека.
3. Бялата гарван е човек, който е много различен от другите по външен вид или поведение.
4. Нощта на Вартоломей е събитие, помнено заради жестокостта му.
5. Гласът на един, който плаче в пустинята, е безполезни и постоянни искания, обаждания, които остават без надзор.
6. Дръжте в черно тяло - лечение на някой като роб, тежко се справят с хора.
7. Живейте на широк крак - във всичко, което не можете да откажете, да живеете богато и великолепно.
8. Забраненият плод (сладки) е фразеология, основана на библейския мит. Така се казва за нещо желателно, но забранено.
9. Включете всичко в действие с голяма смелост, поемайте рискове в името на нещо.
10. Препънката е почти непреодолима пречка.