"В риба кожа": phraseologism стойност и историята на възникването му

На руски, много интересни поставените фрази, по смисъла на което не е лесно да се разбере за чужденци. Но понякога дори роден в руския народ не може да се обясни точно това или онова и правото да го използва. Например, една дефиниция, че след като всеки е чувал "на риба кожа" фразеологичен смисъл и историята на възникването му, ще се опитаме да направим в тази статия.

В руската риба имат кожа?

От ранно детство ни учат, че дебела мека вълна - това е един от най-отличителните белези на бозайниците. Тогава защо ние казваме: "На риба кожа"? Значение phraseologism лесно да се обясни - това е много лошо качество на капака на изолация, или неговата липса. При рибите козината не е? Така че ние ядем популярен израз, когато искаме да подчертаем, лошото качество на някои от темата (обикновено облекло) и невъзможността му да се топлят.

произход

Идиом "на риба кожа" произхожда от стар руски поговорка. В пълната версия на това, както следва: ". Палто на бедния човек на риба в кожи" По-рано в същия идиом е била използвана активно: "На чига кожа." Това беше най-бедните, които не могат да си позволят достатъчно топли дрехи за руската зима. Според някои експерти, тази поговорка е имал по-дълбок смисъл, например, напомни, че за да информира за състоянието на лицето и финансовото му състояние може да бъде внимателно, изготвящ костюма си. Днес, обаче, тази поговорка е почти напълно от употреба, и можете да го чуете много често.

"В риба кожа": стойност phraseologism и правилната им употреба

Използването си реч думи, може да мине за един образован, начетен и остроумен. Кога е подходящо да се каже, "на риба за кожа?" Значение phraseologism включва го използвате, за да се оцени качеството на дрехите. В ежедневната реч, можете да го използвате, когато смятате, че нещо лошо качество или носени в студено време също. Един добър пример: "Аз съм толкова студено днес, защото имам яке на риба кожа" или "И как тя слага нещо на улицата мраз, и благодарение на рибата кожени палта." И двете предложения са правилни и ще бъде от значение в подходящи ситуации. Въпреки това, бъдете внимателни при използването им да критикува дрехите на някой друг, можете да нарани своя собственик. И накрая, нека да си спомним популярния студент песента: "ми platishko на риба за кожа, моите ръкавици змия пера ...".