"И вълците са хранени и непокътнат овцете": етимология и смисъл на пословици

Руски език, както и на всички останали езици на света, е богатството им, и то да се предава от поколение на поколение. Тази стойност е стабилна експресия, по смисъла на който е поставен по-дълго време и се разбира от всички Притчи, думи, идиоми. Всеки език има свои думи, а понякога една и съща поговорка се превежда от един език на друг, промяна дори знаци. Наскоро, в политиката, за да опише ситуацията в света или в конкретна държава, използвайки поговорката "вълците са хранени и овцете са безопасни."

Използването на поговорки и идиоми в речта си, човек показва, че той знае за културата на хората. В крайна сметка, от народни приказки отнеме много стабилен израз се помнят и обичан за своята яркост и образност. Когато човек правилно, и най-важното, компетентно използва устойчива скорост в словото и в писмен вид, това е знак, на образованието и речев етикет. Когато една фигура на речта не се използва на мястото, а не в сферата на потреблението или с невалидна стойност, това може да доведе до словото и повод за грешка в разговора. Използване на идиоми, е необходимо да се вземат предвид стила на разговор, смисъл и стилови свойства.

По телевизията и в областта на журналистиката, за да опише политическите промени често се използват идиом "вълците са хранени и овцете са безопасни." Смисълът на този израз, и опишете проблема, не винаги съвпадат. Как да вземем този израз и какво означава?

Поговорка или една поговорка?

Думата "Притчи" и "думите" често се използват заедно, и мнозина смятат, че те имат една и съща стойност. От една страна, тя е вярна. Ако кажем, че "хранят вълците, овцете са безопасни" - една поговорка, никой няма да споря, и твърдят, че тя се казва. В крайна сметка, тези две явления са скрити смисъл, те са лаконични, стегнато съдържание, понякога рима посочи недостатъци или да насърчава човек.

Няма ясна класификация на афоризми, но има някои определени различия.

Притчи - е цялостно предложение, което се фокусира върху някакъв вид на действие, и е построен на определена логика. Поговорката е, морал, научавам нещо, в основата причина за нещо. има две части по-често, а вторият е един вид заключение от първия. Някои пословици е автор на, знаете ли, за който се приема.

Така например, следната поговорка: "има много фиш" уповава на чашата и устна "," без да знаят брода, не се навирам носа си във водата "," бавно и стабилно победи - на става. "

Поговорки не са оферта, е израз за описване на явлението или редовността. Тук не е действие, а просто описва факта на това, което се е случило. Не морал, или учения. Поговорки, взети от изявленията на хората или на автора е неизвестен.

Например, следните думи: ". Две обувки - един чифт", "хартия може да издържи", "глупаци закон не се прилага"

"И вълците са хранени и овцете непокътнати": стойност phraseologism

Идиом - той е стабилен израз, винаги се използва в преносен смисъл. За естественото употребление на фразеологията хиперболи и алегории. Те са също присъства в достоверността на фактите, някои идиоми се използват за показване на опит, позицията и отношението към света. Тези изрази са стабилни и не се променят. Някои идиоми, са взети от народната мъдрост, техните автори са неизвестни, както и други добре известни със своите откриватели.

Идиом "вълците са хранени и овцете са безопасни", стойността е превзет, очевидно, благополучие, което изглежда никой причинени щети.

От горното може да се заключи, че е това твърдение най-вероятно не е поговорка, и принадлежи към категорията или думите на фразеология.

Значение поговорки

Много добър и животът е една поговорка "вълците са хранени и овцете са безопасни" е двусмислено значение. Вълкът и овцете не се използва само в поговорки и словосъчетания, но те са героите на различни приказки и басни. Дори и в библейските истории на овцете е прототип на праведните, както и всички доверчив човек, и вълкът - на грешника, и изкусителката. Те са двете страни, които никога не могат да дойдат до едно мнение, те постоянно имат конфликти.

Това е една поговорка на мъдростта, че винаги можете да безопасно да се измъкнем от отчаяна ситуация. Възможно е да се споразумеят за нещо, понякога да престъпва принципите си, но това е нищо за губене, а не жертва. По време на неговото използване поговорката "вълците са хранени и овцете са безопасни", малко се трансформира, не е краят "и вечна слава на овчаря." В крайна сметка, на овчаря страда по време на тази битка между вълка и на овчаря.

В днешния свят, тая дума се използва за описание на хора, които са постигнали различни цели и всеки смята, че той е прав, той не иска да направи отстъпки. Овчар стои един човек, който е намерил компромисно решение на проблема, без да обиждаме и да е от страните.

Етимология Произходът на експресията

Както беше казано, вълците и овцете, споменати в Библията, но ние знаем, че като казва, тези животни са дошли от древните метафоричните отчети, които контрастират с вълците и овце или агнета. Руският език има израз на тези места, където най-много са били пасища с овце, на безгранична де продажби или Моздок степи. Овчарите са били наясно с проблема за загуба на овцете на стадото, и веднага казаха по-малко голове. В крайна сметка, за загубата на овцете овчаря трябва да обезщети собственика на цената на животните. От тук и там беше умен пастир момче.

Използването на думата "вълк" и "овца" в други поговорки

В много поставените фрази от типа на "вълците са хранени и овцете са безопасни" стойност phraseologism почти не се различава от думите. Но все още има голям брой точни изрази с думата "вълк". Най-забележителната и използва "вълк в овча кожа". Този израз е взета от библейските истории и показва, че бедните хора за постигане на техните планове, може да се прави на добър, но нищо добро не може да се очаква от него.

"Вълкът не събира овце." "Вълците могат да миришат, където овцете прекарат нощта." Тези две phraseologism описват и неадекватността на двете животни, фактът, че овцете са жертва на вълци, а той никога не станат приятели.