"За да се работи в небрежен": стойност phraseologism

Днес ние говорим за устойчиви условия "застой". Phraseologism стойност е пряко свързана с историята на руската облекло.

Малко история

Какво е ръкав? Тази дреха, обхващаща (изцяло или частично) на нашите ръце. Древните цивилизации на този елемент в костюма напълно отсъствува. Той влезе в модата от европейците в XII век. Оттогава ръкава започва своята Триумфалното шествие на целия свят. Постепенно той се превръща в един от основните декорации костюм. Дизайнери XV-XVI век излязоха рокли със свалящи се ръкави. Това нововъведение позволява на роклята да се промени костюми с по-малко. В Русия ръкав традиция имат доста дълъг. При мъжете, те обикновено покрита първата фаланга на палеца. Представител на нежния пол, както и всички носеше костюм ръкав, който достига почти метър и половина. В китката тъкан събира ефектни гънки. празнични костюми ръкави бяха толкова дълги, че те са свързани със специални гривни. Момичето излезе да танцува, разкопчае гривната. Ръцете й станаха приличащи на крила приказни птици.

Разбира се, за извършване на ежедневната работа в костюм е изключително неудобно. Искаш ли да се спори по делото - трябва да запретнем ръкави. В удобните дрехи можете да работим усилено, правят всичко възможно. На такъв работник, ние казваме, че той прави нещо, "запретнат ръкави", т.е. активно, постоянно и с голямо усърдие.

"Небрежен": стойност phraseologism

Тя се появи в Русия, както и обратното, в смисъл на стабилен израз. То е започнало да означава невнимателно, безотговорно отношение към работата, желанието да се направи всичко, така или иначе, помия, лениво, че е "застой". Phraseologism стойност дори и днес, е ясно на детето, тъй като наистина е крилат. Негови автори са използвани активно в литературни произведения, учител в училището и родители в целите на обучението. Небрежен, мързеливи хора небрежно четат, да пишат, да се научат да се отнасят до техните задължения, шият, изграждане, управляван от - накратко, да се направи някаква работа.

За повече информация

От гледна точка на граматиката на думата "по-късно" - стара форма на кратка причастие от глагола "да дръпне". Днес ние ще каже "застой", с помощта на герундиум. От идиоми не изискват декларация за пунктуация, ние не се разграничи от писмото запетая стабилен израз на "застой" (което означава, phraseologism в този случай не е от значение).

Синоними

Под израза "да работи в небрежен начин", можете да изберете синоним Оборот: прави нещо по непредпазливост, безгрижно, по непредпазливост, безгрижно, несправедливо, лениво, хладнокръвно, така или иначе, през пън-палубата, Ходж-Podge, по някакъв начин, дори и само отърва; лунна светлина; мързелив; работи под миглите.

Източници на други езици

Винаги е интересно да се направи сравнителен анализ на съществуващите аналози на phraseologism на други езици. Така че, вместо да "прави небрежен" англичанин ще кажа, работата с лявата ръка - «да работи с лявата си ръка." Ако сте десняк, всеки бизнес, изпълнена с лявата ръка, наистина, ще бъде трудно, и резултатът ще бъде незадоволително. Опитайте се да зашиете копчето лява ръка, напиши писмо, нарязани плосък хартия фигура!

Езикови проучвания показват, че думата "ляво" като цяло, в много диалекти често се свързва с нещо лошо, провал, дори и дяволско. Между другото, преди историята Лесков нарича левичар просто некомпетентен служител, който има всичко, което пада от ръцете. Но писателят е бил в състояние да се сложи в името на Тула овладеят напълно различно значение. Между другото, има и такива сред руските phraseologism счита синоними: "Как левия крак." Той има по-негативен оттенък. Притеснението е, че работата се извършва толкова лошо, ако хората не са действали трудолюбив дясна ръка, и това, което малко използваем ляв крак.

Наред с другите народи, тъй като има такова нещо - ". За работа в небрежен начин" Синоним на беларуски език - "Rabіts як Mokrany garyts" (работа като парене мокър). Били също използва израза "Rabіts як не svaіmі rukamі" (да правите, ако не го направи със собствените си ръце), "Rabіts zaplyushchyўshy vochy" (да се направи и със затворени очи), както и "Sharvarku adrablyats" (работа sharvarok - един вид крепостничество във Великото литовско княжество и Rzeczpospolita) ,

нюанси на значение

Човек, който не е роден език, често е трудно да се разбере точното значение на идиоми. Да работи в небрежен начин - това не е същото като на въглищен прах, играе пионки или изостряне мекици. Тези идиоми са доста близки, но вторият е пълен с безделие, а третият - на празен упражнение ненужно нещо, четвъртият - на безполезно бърборене. И ние се обмисля популярния израз означава, че лицето, което прави работата, макар и лошо, по някакъв начин, без искра и желание, messily. Тя трябва да бъде точен в използването на устойчиви фрази.