"Пръскайте главата с пепел": смисъла на фразеологията, историята на нейния произход, употреба

Както е известно, някои стабилни фрази съдържат информация за различни национални традиции, които те са извършили или все още извършват до този ден. Те включват израза "поръсете главата с пепел". В тази статия ще разгледаме какво означава това, как се е явило, къде, кога и защо се използва в словото и дали могат да бъдат избрани за него синоними фрази.

"Пръскай с пепел": значението на фразеологията

Тълкуването на израза е много тежко поради катастрофата, която се е случила, загубата на ценност. Това означава "да поръсите пепел на главата си". Този израз изразява дълбока скръб на загуба, неприятности. Например, ако възникне някаква голяма скръб, независимо дали става въпрос за смъртта на близка или друга голяма загуба.

Дословно стабилни изрази не трябва да се вземат. За да разберем тяхното значение, е необходимо да се разгледа етимологията на фразата. С неговата помощ изразът става смислен и става разбираем.

История на произхода на тази фразеология

За да разберете откъде идва тази стабилна фраза в нашата реч, е необходимо да отворите Библията. В него научаваме за необичайната традиция на евреите, която те са извършили по време на смъртта или друго голямо нещастие на своите близки, както и техните собствени проблеми. В такива моменти те изляха пепел на главите или земята си. Такъв ритуал показа тяхната скръб и отчаяние. Това беше забележителност и съдържаше дълбоко значение.

Сега, след като се запознахме с етимологията на израза "поръсете главата с пепел", смисълът на фразеологията ни изглежда съвсем разбираем и обясним.

Синоними на стабилна фраза

Разглежданата фразеология може да бъде заменена от различни глаголи и изрази. Например, използвайте следните думи и комбинации вместо това: скръб, скърбене, липса, отчаяние. Или може да бъде заменен от друг стабилен израз: "разкъсване на дрехите си върху себе си". Значението му е същото като фразата "поръсете главата с пепел". Значението на фразеологията също така изразява крайната степен на отчаяние и скръб. В същото време неговият произход е свързан и с народната традиция. Само той не принадлежи вече на евреите, а на древните гърци и славяни. Също така е зает и някои други хора. Като знак на скръб те разкъсаха дрехите си.

Странно, но такава архаична традиция все още се наблюдава от някои народи. Заслужава да се отбележи, че те разкъсват не само дрехите, но и косата. Това изразява пълно отчаяние. Не случайно има такъв израз като "разкъсване на косата ви". Също така е синоним на фразеологията на фразата, която разглеждаме.

Използването на израз

Малко вероятно е в съвременната разговорна реч да чуем фразата "поръсете главата с пепел". Значението на фразеологията, дори ако е известно на някого, малцина ще реши да използва такава фраза. Тя може да украсява речта си и със същия успех може да постави събеседника в неудобно положение. По-скоро тази фразеология трябва да се използва в медиите и фантастиката.

Журналисти и писатели искат да вмъкнат в своите произведения различни устойчиви завои. По този начин те оживяват работата си, правят езика по-светъл и описанията - по-дълбоки. Като пример можем да цитираме извадка от историята на писателя Юри Нагибин - "Arise and Go". "И фактът, че след арестуването на баща ми бях лишен от неделната рубла, беше по-скоро ритуален жест, подобно на утешаването на пепелта на главата, отколкото на нуждата". Както виждаме, писателят използва в своята история израз, който обмисляме. По този начин той успял да покаже на читателите, че жестът е бил ритуален, т.е. макар и да не е оправдан, задължително е, както традицията за пръскане на пепел с пепелта на древните евреи.

заключение

След като разгледахме този израз, научихме значението му, историята на неговия произход, избрани синоними за него и изяснихме обхвата на неговото приложение.