"Лекомислен": phraseologism стойност, произхода синоними

Всеки знае, че на руски език е богат на устойчиви проекти, по смисъла на който остава огромно загадка за чужденци, особено ако им лексика е ограничен. Един илюстративен пример на такава фигура на речта - "глава в облаците." Значение phraseologism все още лесно да се разбере, ако знаете историята на произхода му. Така че откъде е дошло и в какви ситуации е прието да се използва?

"Лекомислен": phraseologism стойност, произхода

Тази фигура на речта и в наши дни се използва успешно не само в литературата, но и в разговорния език. Има две версии на нейния произход, всяка от които има своите поддръжници и опоненти. Така че, ако се придържаме към най-популярната теория, какво значение е изпълнен с устойчив дизайн "в облаците"? Phraseologism стойност "в емпиричната Вита" ще помогне разплита този сложен пъзел.

Не е тайна, че жителите на древна Гърция имали свои идеи за света, много различни от днес. Древните гърци вярвали, че слънцето, луната и звездите, запазват своята позиция само заради огромният кристален сфера, въртяща се около Земята, които ги подкрепят. Най-отдалечените от тези области се намира в непосредствена близост до митичния свят, населен от мощни богове, които управляват човечеството. Този свят е в представителството на жителите на древна Гърция се нарича "empiros". Простосмъртните може само да мечтае, да го види, и като мечта не е била да се прибегне.

Отказ за издаване на фалшиви вярвания

Идиом "скочат в емпиричната" придобива съвременния смисъл само през 15-ти век, когато изследването Nikolaya Kopernika накрая получи разрешение да опровергае идеята за структурата на вселената, както е описано по-горе. Допринесе значително за развитието и дейността както на известния учен Галилео Галилей.

Оттогава "главата в емпиричната" означаваше да се отдадете на мечтите на невъзможното, за да се даде свобода на въображението му, искрено грешите. Тя се появява като вербална строителство "в облаците", която има същото значение, защото висини - ". Горната част на небето" е Следователно, възрастта е phraseologism продължение на няколко века.

Древногръцкият или древен славянски?

Разбира се, лингвисти и предлагат различен отговор на въпроса от къде направи стабилен оборот на "глава в облаците". Phraseologism стойност остава същата, но своите корени са свързани с глагола Стария славянски "vitati". "За да живеят, за да живее" - така се превежда думата, от своя страна произлиза от латинската житието (живот). Древните гърци в тази версия не са споменати.

Кои от теориите е правилна, когато в действителност се мистериозен идиом? Лингвистите дебат по тази тема, все още е в ход, но първата версия има повече поддръжници.

Какво прави идиом

Така че, това, което е често срещано изречение модел "глава в облаците?" Значение phraseologism казва, че той се използва, когато говорим за бебето. Именно този стабилен оборот от първите, идва на ум на всеки, който е изправен пред хора, които са далеч от реалния живот, предпочитайки да мечтаят, а не да действа като пасивен. Най-често тази фраза е вградена отрицателен смисъл е упрек, че човек без използването на прекарва времето си. Като фигура на речта може да се използва в ироничен смисъл.

Този идиом се използва успешно срещу членове на всички възрастови групи. Например, можем да кажем, че детето е в облаците в класната стая, което означава, че той не слуша учителя, предпочитайки да се потопят в собствената си въображение. Често се казва, и за възрастни, които се развеждат, от реалността, живеят в мечтите ми. Идиом използва в случай, когато някой иска да се оплаче на някой друг или собствената си разсеяност.

измислен

Очевидно е, че stargaze от време на време е общ за много хора, които живеят в нашето време, включително и тези, които са много трудно да бъде обвинен в откъсване от реалността. Смята се, че "в облаците" - фраза, най-подходящ в случаите, когато хората не са просто мечти, но е в процес на илюзията на властта, сънища, които не могат да се сбъднат.

Важно е да се има предвид, че фигурата на словото, в продължение на няколко века, остава популярен, няма нищо общо с действителния полета, самолети. Това се отнася до това с полет на фантазия, и нищо друго.

Какви са синоними

Над дава подробности за това какво означава идиом "глава в облаците". Синоним "строи замъци във въздуха" е абсолютно същото значение. Също така е по традиция се консумират, говорейки на един човек, който предпочита да отиде от реалността на мечтите, да си представим нещо, което никога няма да се случи в действителност, не правят нищо.

Какви други добре познати синоними, които могат успешно да заменят идиом, без да вреди на смисъла? Steady оборот "брои звездите" - е друг популярен вариант. Например, тя може да се намери в едно от произведенията Лермонтов, че с това дава на читателите да разберат, че герой прекарва времето в празни мечти. Обикновено негативен смисъл е да сложите в нея, е да обвини един мъж в безделие.

"Глава в облаците" Какви други синоними на говорни модели са популярни в днешно време? Човек не може просто да разчита на звездите, но и откаран в облаците. Също така тя може да лети или плува в облаците скочат или мишката между небето и земята, за да мечта. Значение в същото време да остане непроменен, така че можете спокойно да изберете някоя от горните синоними.

Какво друго трябва да знаете

Трябва да се има предвид, че устойчивото проектиране "в облаците" не винаги има отрицателно значение. От време на време, тази цифра на използване на говор, когато се говори за творчески личности, които са известни със своето непрактичност. Това може да не е упрек, а просто констатация на факт.